Рецензия на книгу

• 

  Io779 сентября 2016 г.

  Книга, где положительные герои не фигурируют в принципе. Манипуляции, шантаж, обман, все на глобальном фоне Второй Мировой войны, на локальном фоне небольшой квартирке со своими тараканами, точнее, с женщинами и тараканами в их головах...

  С самого начала книги признала авторский стиль. Словно реченька струится, гладко, понятно, красиво, отлично раскрываются характеры героев (сами характеры поганые до невозможности, но скрыто-гнильные, не явно). Хорошая работа переводчика. А когда вчитываешься...
  Наверное, проблема в том, что я, как читатель да и как человек, не люблю гниль и вранье в людях. Многое читать было просто-напросто мерзко, наблюдать за тем, как даже отчаявшийся вроде человек на дне социума вновь начинает искушать судьбу и лгать, лизать и одновременно кусать руку, его кормящую, как только попадает в условия получше. (Иное дело, как в конце все в итоге сошлось и как оказалось).

  Пересказывать сюжет -- зря спойлерить, тем более книжечка небольшая. Насладилась стилем письма, в очередной раз покривилась людской уродской природе, но концовка изумила и понравилась, авторы молодцы, идеально закруглили и обозначили все.

  4

  46