Отзывы о книге Джеки Чан
alecstorm9 сентября 2016Что это было?!
Как киноман со стажем и фанат Джеки Чана, я давно хотел прочитать эту книгу. Но за красивой обложкой меня ждало жестокое разочарование. Некомпетентность автора просто поражает, она явно далека от этой темы. А сама книга представляет из себя, всего лишь вольный пересказ сюжета некоторых фильмов Чана, обильно разбавленный пустыми разглагольствованиями автора, путаницей в фактах и элементарными ошибками. Я уже не говорю, что большая часть книги безбожно «слямзена» с вышедших у нас 6 лет назад мемуаров Джеки «Я, Джеки Чан». Но та книга была действительно подробна и интересна, эта же не несет в себе никакой новой информации. Почему не поискала другие источники, можно было ведь и самой что-то перевести. Зачем она ездила в Гонконг, вообще непонятно. Автор часто говорит о феномене Джеки Чана, но так и не смогла внятно объяснить что это такое. А во время прочтения книги раздражает повсеместная путаница - в фамилиях (например режиссер Лю Чи Лиань дальше по тексту превращается в Чиа Лианга, а Юань Квай в Юэнь Квая), в фактах (причем тут «Потерянный ковчег» Спилберга к “Проекту А”? ) и в названиях фильмов («Проект S» назван «Суперкоп», хотя это «Суперкоп-2». А «Мои трюки» в тексте почему-то «Мои дублеры»). Неужели их нельзя привести к общему знаменателю?! Ведь большинство названий картин не совпадает с их названиями в фильмографии в конце книги, а некоторые там и вовсе отсутствуют (как «Гонки пушечное ядро» и «Гонки пушечное ядро-2»). О жизни Чана кроме кино вообще ничего не написала – как он стал каскадером, как получил своё имя Джеки Чан, о его любви, жене, детях, актерах конкурентах, спонсорстве Мицубиси, работе на стройке в Австралии. Где это всё? Молчок и об одном из самых значимых в карьере Чана фильмов «Закусочной на колесах» и про его отца шпиона (автору можно было в документалке “Следы дракона” не полениться посмотреть). А о Ло Вэе могла сначала более подробно разузнать в книгах про Брюса Ли. Фильмы она, похоже тоже все не смотрела, иначе бы знала, что первый его значимый трюк (прыжок назад с балкона) был в фильме “Хапкидо”. Теперь о противоречии автора самой себе. Приведу лишь пару примеров из текста: 1) «В будущей картине не должно быть ни благородных героев, ни драк» и тут же «Хватает в фильме и динамичных драк, погонь…» (о “Сердце дракона”). 2) «Среди больших ролей в это время у Чана крошечный эпизод в фильме Стенли Тонга “Проект S”» (это как?!). 3) «Чан к тому времени выработал все ресурсы из своих удачных проектов, сняв продолжение “Проекта А”, “Полицейской истории”, “Доспехов бога”. Делать вторую серию фильма “Чудеса”, ни он, ни студия не посчитали резонным» и тут же «Стенли Тонг попросил время подумать, прежде чем соглашаться на работу с Чаном в “Полицейской истории 3”» (т.е. сначала Чан исчерпал себя в продолжениях решив их больше не снимать, а потом сам уламывал режиссера на третью часть Police Story?). 4) «Мы навсегда запомним ее работы в “Чудесах” и “Пьяном мастере 2”» (это о Аните Муи. А как же «Разборка в Бронксе»?). 5) «В картинах “Проект А2” и в трех “Полицейских историях” ее образы комичны. Джеки Чан не раз выражал желание вновь соединиться в каком-либо проекте, однако пока это остается лишь на уровне переговоров» (о Мэгги Чунг. А как же “Драконы близнецы”?) 6) «“Драконы навсегда” стали их последним проектом. Впоследствии Юэнь Бьяо снимется у Чана в эпизоде в картине “Чудеса”, а Саммо станет режиссером фильма “Мистер крутой”» (не точная инфа! Бьяо позже снимался с Чаном в “Парне с Тибета” и “Шанхайском полдне”, а Саммо в “Острове в огне”, “Мистере крутом” (там он не только режиссер) и “Вокруг света за 80 дней”). 7) А когда это легендарный боец Билл Уоллес, стал "Уоллисом"?!
Теперь об элементарных ошибках: 1) На воздушный шар, Джеки прыгал в «Доспехах бога» не с вертолета, а с трамплина. 2) Компания Джеки называлась Golden Way, а не GJ Groupe. Если же это был намек на его каскадерскую группу, то она называлась Jackie Chan Stunt Team. 3) В список фильмов где Джеки не принимал участия как актер, а только как продюсер почему-то попал «Лорд дракон». А он там всё-таки играл главную роль! 4) Это не правда, что до Стенли Тонга в «Полиц. Истории-3» все свои фильмы Джеки Чан режиссировал только сам. 5) В фильмографию включены картины «Не испугавшийся смерти» и «Кулак тень орла». В действительности это один и тот же фильм! 6) В «Полиц. Истор3» Мишель Йео пригласил не Стенли Тонг, а сам Чан. Вместе с ней он снимался в 1984 году в рекламе Guy Laroche и в 1985 в фильме «Мои счастливые звезды-2».
10 понравилось230
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Считаю, что рецензия Алека полностью соответствует правде и уровню данной книги. Во всяком случае мнение довольно аргументировано и подкреплено фактами. В ответе же автора я ни одного факта, кроме оскорблений комментатора, не заметил
Уважаемый алек (или как Вас там?)! Через администрацию данного ресурса я пыталась обратить внимание на заказной и провокационный характер Вашего отзыва, прекрасно зная, что через 14 лет после выхода этой книги человек, находящийся в здравом уме и без задних мыслей не станет писать такой отзыв. Книги давно не существует в продаже, все выводы по её итогам сделаны уже очень давно. А найти её можно исключительно у причастных - а именно, членов одного из клубов фанатов, откуда, думаю, она к вам и попала. Меня не интересует, что, на самом деле стало причиной такого заинтересованного и предвзятого внимания, хотя я и догадываюсь об этом. Гораздо больше мне интересно иное. По итогам знакомства с Вашими опусами в ЖЖ, а также на сайте, посвящённом Алену Делону (Вы, насколько я понимаю, позиционируете себя у себя в Киеве Президентом клуба его поклонников?), мне стало совершенно ясно, что человек Вы, способный исключительно на переписывание сведений из Википедии, а когда информация из Википедии заканчивается, - по причине скуднейшего багажа у себя в голове, Вы выдаёте штампованные и ничего не содержащие фразы, которые, как Вам кажется, будут уместны вместо википедийных. Вы восхваляете своих друзей - фан-клуб Джеки Чана - которые, как Вам кажется, причастны к выпуску одного из переводных изданий. Сделайте одолжение. Оставайтесь в своём прокрустовом ложе и более не старайтесь исполнить чьи-то заказы или же по собственной, как Вам кажется, доброй воле, не гадьте людям на головы. Как минимум, Вам необходимо обладать на это правом, а также хоть малой толикой культурного багажа. Сейчас же от Вас - пубертатного "спортсмена со стажем" - только плохо пахнет, больше ничего. (Моя реплика явилась причиной тому, что, в ответ на мой комментарий к Вашей слабой статейке про Джета Ли в Вас в ЖЖ Вы никак не отреагировали и не удосужились убрать отсюда свой перл. Поделом, значит. Будете в дальнейшем думать головой).