Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 сентября 2016 г.

  Жил-был на свете Рейнмар из Белявы. Юношей он был образованным, душою чистым и исполненным благородных помыслов, верящим в высокие идеалы...
  Что плохо сочеталось с реальностью - в Шльонске (Силезии) в это время как раз готовился крестовый поход против гуситов, среди жителей постоянно выискивали еретиков, ловили купцов, которые в обход запрета торговали с гуситской Чехией, да и просто жгли невиновных на центральной площади по доносам завистников.
  Жить бы Рейнмару спокойно и не отсвечивать... Но любовная связь с женой рыцаря заставляет его спешно покинуть город. А любой человек, который бежит - в чем-то, да виновен. Вот и начинаются злоключения Рейнмара ( Рейневана - пижма) фон Белау. А преследователей-то все больше и больше...
  В первую очередь, книга очень атмосферная. Жизнь средневековой Европы передана весьма разносторонне. Грязные города, первостепенная важность семейных и дружеских связей, попрание закона, рыцари-разбойники, кровная месть, рыцарские турниры, тайные союзы и пр.
  Во-вторых, несмотря на легкую придурковатость героя, в некотором смысле начинаешь его уважать. Вот его мечты и идеалы разбиваются на мелкие осколки... Но Рейнмар продолжает верить в благородство, верность и дружбу... И уверенно лезет в следующую неприятность...
  В-третьих, язык. Украинский перевод просто замечательный. Очень колоритный и, на мой взгляд, полностью соответствует стилю написания книги. С огромным количеством сносок и пояснений. Я не получила того же удовольствия пролистав русскоязычный вариант.
  В-четвертых, герои. Даже второстепенные действующие лица обладают индивидуальностью. Глава рода фон Стерча тому ярчайшее доказательство. Что качается Шарлея, спутника Рейнмара в его злоключениях, то этот странствующий философ и циник по совместительству производит неизгладимое впечатление.
  Есть и недостатки. Авантюрно-плутовской роман предполагает, что герой едва выбравшийся из одних неприятностей резко ныряет в новые. Таким образом сквозной сюжет романа забывается, да и не сказать чтобы он был очень уж заковыристым. Вот и получается, что история Рейнмара полна роялей в кустах и пр. милых капризов автора. А на долю героя выпадает просто феноменальное количество приключений ( и везения).
  Может, поэтому у меня и сложилось впечатление, что первая книга цикла - своеобразная вводная часть повествования, где герой обрастает верными спутниками, друзьями и недругами и пр...
  Посмотрит, что же дальше... )))))

  4

  142