Item: Мидлмарч
Rating: 5
Author: flamberg

14 августа 2010

еще одна книга, прочитанная в рамках флэшмоба 2010. suslik , большое спасибо!

что ж, на этот раз мне понравилось абсолютно все. никаких придирок к переводу (хотя сравнивала всего пару отрывков - очень уж тяжело читать классику в оригинале, приходится читать, не отрываясь от толкового словаря). отличный сюжет, который будет актуален и еще через сто лет. очень живые персонажи.

особо хочу отметить финал. он даже показался мне немного кинематографичным. краткая сводка о жизни главных героев была похожа на эпизоды в кино, начинающиеся с фразы "...дцать лет спустя". и это здорово. потому что мне искренне хотелось, чтобы у Уилла и Доротеи все сложилось, чтобы Мэри не разочаровалась во Фреде, чтобы Лидгейт не спился с горя от неудавшегося брака.

я очень рада, что у них все хорошо. хотя бы в книгах у кого-то все хорошо...

21 понравилось

Отзывы о книге Мидлмарч

Мидлмарч

Комментарии 0