Отзывы о книге Маленький, большой
CatMouse24 августа 2016В конце-концов, если вы умеете читать, Мир Книг открыт для вас, а если вы любите читать, то с книгами не расстанетесь. Если же нет, то мигом забудете все, что вас заставили прочитать.
Недавно в моем читательском багаже появилась очень странная книга. Книга, которую решено было читать в оригинале, и которая так удивляла меня на каждом шагу, что поневоле возникали сомнения: а правильно ли я понимаю текст. И каждый раз оказывалось, что да, все правильно, но понятнее не становилось. Во-первых, мешало ощущение того, что первые же страницы полны каких-то отсылок, которые для меня, в силу происхождения и культурного развития, так и останутся тайной. А во-вторых, я моментально запуталась во всех этих Маусах, Барнаблах, Дринкуотерах и ком-то там еще. Показать бы эту книжку Спивак, какой простор для творчества
Было еще и в третьих: определить жанр, направление, хотя бы настроение книги казалось непосильной задачей. Заявленный магический реализм мягко говоря удивил. Хотелось потрогать автора за хвост и вежливо напомнить: "тут в вашу магию случайно попали капли реализма". Только ты расслабишься и воспримешь все как добрую странную сказку о вечной любви и счастливом браке, как тебе по голове прилетает грязная, подлая супружеская измена. И пока ты пытаешься подобрать свою челюсть, тебе так красиво все рисуют, так всепрощающе драпируют самые некрасивые факты, что и возразить-то нечего. И только ты привыкаешь к этой новой реальности и совершенно земным семейным проблемам, как появляются тролли, феи и еще какая-то подхолмовная братия, как будто так и надо. К слову сказать, сказки сказками, но книга-то совсем недетская. Тут тебе и акт вуайеризма, и описание любовных утех, и гомосексуальный акт, который в очередной раз ударил меня по маковке, когда ничего не предвещало. Да и если все вспомнить... Однако к несомненным заслугам автора стоит отнести подачу и описания всех этих прелестей. В свете красоты слога, которым рассказывается о половых актах, это кажется настолько естественным и нормальным, что никаких претензий не возникает. Также плюсом является атмосфера: несмотря на то, что действие происходит в Америке, я всю дорогу ощущала себя в чисто английских декорациях. Как мечтатель, в свое время безумно в любившийся в историю фей из Коттингли, я очень живо представляла себе и безумный дом, и сад с зарослями диких трав, и окрестные леса, полные малого народца. Но во многом на атмосфере, деталях и отсылках и заканчиваются для меня плюсы романа. К сожалению, мне он показался слишком длинным, затянутым, часто скучным и обсасывающим одни и те же события множество раз. Парламент фей, ради которого он, судя по всему, и писался, вышел совсем уж слабым и натужным. Вот момент с уничтожением ребенка-подменыша был по-настоящему динамичным и пугающим, но больше в книге такого не было. Я могу порекомендовать роман любителям постмодернизма, магического реализма и рассказов о малом народце. Он понравится достаточно узкому кругу читателей. Остальные же вряд ли дойдут даже до середины.
11 понравилось487
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым