Отзывы о книге P.S. Я люблю тебя
Iry13 августа 2010Всегда придерживалась мнения, что книга зачастую намного лучше фильма, который снят по ее мотивам. Обычно я стараюсь сначала читать, а затем смотреть экранизацию. Но в этот раз получилось все наоборот. Одноименный фильм мне понравился, пересматривала несколько раз, пускала слезу. Взявшись за книгу, ожидала схожего. А не тут-то было - разочаровалась. Язык скуден - уж не знаю, чья оплошность, автора или переводчика, события хаотичные, герои шаблонные. Холли почему-то ни разу не вызвала во мне сочувствия, зато очень понравился ее брат Ричард. А так - я не прочувствовала страданий Холли по ушедшему мужу. Прониклась лишь раз - при описании одиночества среди пар, потому что лично мне это очень близко.
А вообще возникло ощущение, словно фильм снимался по другому произведению - настолько они не похожи. Возможно, попадись книга мне в руки раньше фильма, все было бы по-другому.
8 понравилось29
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
О, нас уже двое :) А то я, если честно, аж испугалась - одни только положительные рецензии, полные восхищения. А мне ну совсем никак. И да, действительно, фильм настолько отличается... получилось произведение совсем уж "по мотивам".
вот-вот! Практически мои слова повторили ) Я не одна такая... Особенно согласна с посл. абзацем. Абсолютно разные произведения: фильм и книга.