Рецензия на книгу
Birdsong
Sebastian Faulks
IaroslavG20 августа 2016 г.В романе переплетены три временных пласта: довоенный, военное время и современность (1970-е, кажется, года, уже не помню точно).
Довоенный отрывок вполне хорош, но, читая некоторые сцены, понимаешь, почему в 1998 г. Фолксу журнал "Literary Review" присудил премию "Bad Sex in Fiction Award" (за роман "Шарлотта Грей"). Тут тоже кое-что стоило бы переделать или выкинуть.
Военное время (особенно окопы) описано очень живо. Пожалуй, это наиболее сильная часть романа, которая может быть опубликована сама по себе, без привлечения двух других.
Третья часть - главы о 1970-х гг. - могут быть выпущены из романа без всякой потери для него. Очень серо, скучно и плоско. И хотя сам Фолкс пытается в предисловии сказать, что он-де так и задумывал, редактору стоило бы подумать десять раз прежде чем включать их в окончательную версию романа.
В экранизации (в главной роли - Эдди Редмейн), кстати, так и поступили, а также убрали некоторые сюжетные линии. В результате фильм получился едва ли не лучше книги, что бывает довольно редко.255