Рецензия на книгу
Бессмертие
Милан Кундера
FebresScrappier18 августа 2016 г.Милан Кундера.. эстет, психолог, литературовед, эротоман. Человек, наблюдающий жизнь. Копающийся в старых дневниках.
А еще он паук. Не верите? Весь роман он плетет и плетет сюжет. Сложная композиция меня покорила. Люблю эту тонкую игру: возникают все новые персонажи, живут своими неправильными жизнями, какие обычно бывают у героев кривого зеркала, а последним аккордом соединяются и звучат все вместе.
Милан Кундера.. человек с тонким чувством, арфист, гурман, сомелье. И стеклодув.
Знаете, из чего он создал героиню (кстати, прямо на моих глазах?). Из одного-единственного жеста. За взмахом руки вырастают ее настоящее, ее прошлое, ее мечта, ее смерть. Персонажи появляются на страницах и сходят с них, а он все плетет и плетет.
Еще раз подчеркну сложную кундеровскую композицию. На страницах "Бессмертия" вместе прогуливаются Гётё и Хэмингуэй, соседствуют роман-исповедь, роман-философия и роман-страсть, перемежаемые крепкой сатирой на наш старый добрый мир. И герои кочуют из одной части в другую. Эта книга оставила меня немножко в дураках: я хочу не только наслаждаться фокусом, но и разоблачить руки фокусника! Поэтому собираюсь еще раз пролистать книгу (упиваясь отдельными моментами), и зарисовать весь рельеф сюжета)
Кроме композиции. омечу еще язык. Он очень богатый у Кундеры (или у переводчика Нины Михайловны Шульгиной - никогда не понимала, где кончается талант автора и начинается мастерство переводчика). Фразы - тонкие, но с ощутимым ритмом. Кажется, их можно взять в руки и потрогать. Здесь просится цитата, но я лучше протяну вам в руки томик и пожелаю приятного прочтения. Держите!6300