Рецензия на книгу
The Darkest Part of the Forest
Holly Black
Lexx_Lamien15 августа 2016 г.Очень трудно писать о любви. Трудно не впасть в банальности, не скатиться в пошлости, не нагородить картонностей. Холли Блек удалось справиться с этой задачей блестяще. За любовные сцены (НЕ постельные!) этой книге можно простить любые грехи. До чего же целомудренно, просто и вместе с тем ярко переданы чувства и ощущения юных героев. До чего все это выглядит естественно и живо - будь то любовь парня и девушки или парня и другого парня.
Достоинством книги являются и яркие, проработанные образы. Хейзел, Северин, Бен и Джек кажутся почти осязаемыми живыми людьми.
Любителям фольклора однозначно будут по вкусу отсылки к народным сказкам и легендам. Всем остальным будет просто интересен весьма динамичный сюжет.
Перевод конечно оставляет желать лучшего, ну да то не вина автора.
Прекрасная добрая сказка для взрослых. Понравилось.P.S. Пользуясь случаем передаю привет моральным кастратам, нарисовавшим на обложке "18+"
14121