Рецензия на книгу

• 

  Poison_Vortex15 августа 2016 г.

  Читать книгу в оригинале было несколько непривычно, но оно того стоило.
  Правда, в начале романа действие откровенно пробуксовывало, Киз регулярно напоминал читателям, "что же было раньше", но потом он ухитрился достаточно удачно несколько раз перевернуть сюжет с ног на голову таким образом, что на протяжении двух последних частей книги вообще стало непонятно, кто кого заборет, а главное - кто из персонажей остаётся "условно-положительным".
  Честно говоря, я очень огорчён тем фактом, что этот цикл так и остался недопереведённым издательством Эксмо. Казалось бы - завершённое четырёхкнижие, очень качественное приключенческое фэнтези - и вот нате, не будем издавать. Причём жалобы на плохие продажи несколько удивительны - я с трудом смог найти третий том в магазинах, а второй не смог найти вовсе.

  Впрочем, как обычно, нет смысла жаловаться и возмущаться.
  Возвращаясь к "Королевству Костей и Терний" - это действительно очень симпатичный цикл. Оглядываясь назад, я считаю, что он не так уж далеко отстаёт от "Памяти, Скорби и Тёрна" Тэда Уильямса. А если сравнивать, скажем, с "Колесом Времени" - то при всех достоинствах Джордана, его четырнадцатикнижие даже как-то проигрывает по ряду причин. Впрочем, финал саги Джордана на русском языке тоже решили не издавать..

  В итоге - вроде как и хочется порекомендовать данный цикл всем любителям лёгкого, но при этом хорошего фэнтези, - но в связи с невозможностью достать полный русский перевод эта рекомендация отправляется лишь тем, кто достаточно свободно владеет английским.

  11

  502