
При всей моей любви к Австро-Венгрии (а, может, как раз из-за неё) "Марш Радецкого" я не смогла одолеть. Такой беспросветной тоски, такого уныния, такой мизантропии и откровенной осени чувств, мыслей и ощущений я давно уже не помню в своём читательском списке. Блистательной империи Габсбургов здесь нет и в помине. И, наверное, так и должно быть, раз уж речь идёт о заключительном периоде её существования. Но реквием получается не совсем честным - Йозеф Рот из своих 1930-х годов вкладывает тоску по империи в период, когда она ещё существовала, существовала более чем незыблемая и когда ничто не предвещало краха. Личностная часть тоже прошла мимо - герои мне просто неинтересны, от слова "совсем". В аннотации заявлена история трёх поколений семьи Тротта, но на деле дед и отец остаются серыми размытыми пятнами, на которые автор пожалел краски. Несколько крупных мазков в описании внешности, набросок характера, один-два эпизода - переходим к следующему. Жёны, слуги, окружение упоминаются и вовсе вскользь.
Увы и ах, из множества Ротов литературного мира я предпочитаю Филипа.

Комментарии 16
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Возмущена этим поверхностным отзывом. Вообще-то это книга о гибели величайшей империи. Единственная в своем роде. Конечно, она полна горя и тоски. А что автор должен был порадоваться, что его страны больше нет? Неприятны люди, у которых такое гламурное отношение к истории. Простите.
Возмущена вашим поверхностным восприятием моего отзыва. Похоже, вы среагировали на оценку и даже не захотели понять, что я имела ввиду. Насчёт "гламурного отношения к истории" повеселили, спасибо. Я историк по профессии, причём со степенью и приличным стажем. Только не надо путать историю и субъективное к ней отношение в литературе.
Хотела вам посоветовать вместо "Марша Радецкого" эту книгу: "Австро-Венгрия: судьба империи", но вижу, что уже есть в списке. :) "Дунай: река империй" от Андрея Шарого тоже хорош - сейчас у меня в процессе. А с Йозефом Ротом наверняка стоит познакомиться при любви к теме (тем более, вам вполне может понравиться больше, чем мне, кто знает), но книга по настроению, да и по сюжету довольно унылая.
Читать эту книгу лень, зато послушал Марш Радецкого в исполнении Королевского филармонического оркестра, Виктора Зинчука, Государственного симфонического оркестра под управлением не помню кого и духового оркестра австрийской армии. Хорошая мелодия. Больше всего понравилась версия Гос-сим-не-помню-кого. Всё-таки полноценный симфонический оркестр для такого произведения подходит больше, чем виртуозная гитара Зинчука. (При всей моей любви к Зинчуку.)
Мне Марш тоже нравится. :) Но я только в исполнении оркестра слышала, даже не представляю, как это можно на гитару переложить, чтобы настроение не потерять.
Так и не добралась до Рота, но хорошо помню, как моя подруга продиралась сквозь него, плевалась и твердила: "до чего ж мужская литература!"
И мужская, и немецкая (читай: занудная). :) Я ждала от Рота многого, но по итогу жутко разочаровалась. Может, в неподходящее время взялась за книгу, но вряд ли скоро возьмусь это перепроверять.