Рецензия на книгу

• 

  Rita_Scitter11 августа 2016 г.

  Хммм... Оказывается, Гейман и Пратчетт творящие в соавторстве способнц создавать нечто вполне себе вменяемое, уравновешивая друг друга. Потрясающие мрачность и кровожадность Геймана с его страстью к личинкам и прочим неаппетитным подробностям уравновешиваются своеобразным юмором Пратчетта и столь же неуемной страстью к пасхалкам. Собственно я даже поняла, почему мне настолько не зашел его Плоский мир - пасхалки в книгах - это прекрасно, но книга не должна состоять тупо из пасхалок. Там должно быть что-то еще. Например, сюжет.
  Итак, Благие знамения. Начнем с начала, то есть с пинков издательству. Аннотация бессовестно врет будущему читателю, а перевод в очередной раз выбешивает упорным стремлением переводить имена собственные. В принципе, современный читатель вполне способен сам их опознать, поэтому совершенно не нужно наводнять страницы Психами, Прелюбодеями и прочими Тарахтелками. Ну мать вашу волшебницу, ощущение такое, будто открыл условно-фэнтезийный опус из серии "это мое первое творение" на каком-нибудь самиздате. Уж если вы так уверены в тупости читателей - сделайте в конце книги словарик говорящих имен.
  Собственно о романе. Это история о непостижимости божественного замысла, который все время кто-то пытается постичь, но в последний момент все идет не так. Во-первых, потому что отдельным ангелам и демонам очень нравится жить в подлунном мире с книгами, приличным кофе, качественной музыкой, клевыми тачками и прочими радостями жизни. Во-вторых, потому что если антихриста случайно вывести из-под опеки высших сил - он вырастет обычным человеком, подростком, который вряд ли согласится расхреначить к едрене фене свой мир ради сомнительной битвы добра и зла. В первую очередь потому, что подростки очень привязаны к своей жизни. Во вторую - потому что даже подростку, если у него в голове есть немного мозгов, он прочел некоторое количество приключенческих и фантастических романов и получил более менее пристойное воспитание, ясно, что противостояние двух сил необходимо - без него жизнь станет унылой и скучной. да и вообще этот мир с его китами, лесами и странными взрослыми безусловно не совершенен, но как талантливо задуман!
  На мой вкус история несколько затянута. Понятно, что обоим авторам хотелось высказаться, но отдельные эпизоды можно было вполне безболезненно урезать вдвое, а то и втрое ничего не потеряв. Но чего у Благих знамений не отнять - так это центральной мысли, старательно протянутой сквозь весь роман в попытке весьма прямолинейно достучаться до читателя: не фиг полагаться на высшие силы, судьбу и прочие глупости - думайте своими мозгами! Вот с этим в нашем мире действительно беда. А в остальном - неплохо, не блестяще, не сказать, чтоб чрезмерно увлекательно. Вполне добротная и в меру зубодробительная история на тему финального противостояния сил небес с силами ада, всю малину которым обломал 11-летний пацан.
  Но всадники Апокалипсиса Гейану определенно удались так же, как Пратчетту безусловно удались Эти)))

  3

  51