Рецензия на книгу

• 

  Muse85

  8 августа 2016

  Джон Малкович, твою мать...

  Во всем виновата обложка, дада. Я не могу пройти спокойно мимо книги, на которой изображено это лицо, оно мне нравится, факт. Это единственное, что мне удалось сформулировать однозначно по прочтению произведения, остальное размыто как тот еще макияж под проливным дождем...
  Начнем с названия, я его не понимаю, хоть так верти, хоть эдак, не понимаю что оно обозначает. И чувствую подсознательно, что автор какой-то глубокий смысл вложил в сие, а не вижу в упор, можете даже не пытаться. Проще воспринимается оригинальное название "Disgrace", его я еще как-то ловлю за хвост, немилость, опала, позор. Все это есть на страницах, я вижу, чувствую и со-чувствую этому, страдаю от такой жизни, однако же вновь впадаю в ступор, когда встречаю слово "бесчестье", будто запрограммированная собачка.
  Мне понравилось, несмотря на и благодаря этому, уверена что в следующий раз буду читать уже в оригинале, ибо по просмотру одноименного фильма, об этом чуть позже, поняла, что реплики на английском были глубже и вкуснее. Такой своеобразный ответ профессору Лури, главному герою романа, утверждающему что английский язык себя изжил - одно слово имеет несколько значений, настолько разных что контекстов у предложения может быть множество, в зависимости от примененного термина, по-моему, очень даже прекрасно и стоит изучения.

  Впрочем, это не тот роман, который хочется разбирать на винтики, хотя и не тот, который читаешь и перечитываешь. Это... определенный период, жизненная ситуация, в которой стоит встретиться с похотливым профессором, его твердо настроенной выжить дочери, девочке-студентке, которая на самом деле тот еще персонаж, семье, обычной, любящей семье, здесь, на страницах Бесчестья, выглядящей ярким пятном то ли бликом солнечным, то ли молнией небесной, и с ни в чем не повинными существами, которые почему-то обречены на безвременную смерть, зато уйдут с почестями да еще и обласканные, дада.

  Отдельно хочется заметить о сцене нападения, где пик ситуации автор сместил в сторону главного героя, хотя на самом деле, основной ужас проходил за стеной, отлично написано, исполнено, стреляет точно в цель, браво!

  Теперь фильм. Тот самый Джон Малкович, который даже профессора Лури сделал в общем ничего себе так человеком. Я не объективна в данном вопросе. Но, пожалуй, это первое в моей жизни кино, которое стоит посмотреть после прочтения произведения.

  9 понравилось

  70