Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 августа 2016 г.

  Наверное, всё было бы не так плохо, будь эта книга на русском или, по крайней мере, знай я английский получше. Эта книга жанра YA и потому, конечно, не предполагает ничего серьёзного. Но могла предполагать хотя бы что-то, что можно читать. Дело в том, что подавляющее большинство YA книг я читаю очень быстро, не задерживаясь на деталях, не вчитываясь, ибо во что там вчитываться-то? Поэтому скромность языка и сопли проскакивают мимо меня, оставляя лишь воспоминания о захватывающем (обычно) сюжете. Здесь всё было не так, по крайней мере, в начале. Я читала со всей серьёзностью, переводя незнакомые слова, пытаясь разобраться в каждом предложении, оттого чтение моё было крайне неспешным и обстоятельным. И потому хотелось убить всех: и Алису, и Джеба, и, самое главное, автора. По ходу чтения возникали мысли: "Если все книги YA написаны так, тогда понятно, почему их не любят". Я даже не могу конкретно, ясно и чётко объяснить, что мне не понравилось в стиле, возможно даже, что лично мои какие-то тараканы. Ну и, конечно, совершенно неадекватные и странные поступки главной героини, в общем-то, традиционные для данного жанра, однако некоторые авторы всё же как-то сдерживают себя. По поводу идеи, честно, не могу ничего сказать, потому что для меня минусы всё перевесили.

  13

  1,1K