Рецензия на книгу
Триумфальная арка
Эрих Мария Ремарк
Аноним4 августа 2016 г.Надеюсь, никто не прочитает мою рецензию, потому что она плохая, и вообще.
Я много лет планировала почитать Ремарка и вот наконец-то это случилось. Выбор пал на "Триумфальную арку", потому что из всех моих знакомых это его единственное произведение, которое не вызывало бы двусмысленных эмоций - абсолютно все были в восторге.
Но зато я не оказалась в восторге! Я, вечно ревущая над книгами-фильмами-жизненными ситуациями, не проронила ни слезинки. Я все ждала-ждала момента из-за чего все ревут над этой книгой, в конце уже начала бояться, как бы Морозов Равика не подставил самым наглым образом, представляла уже конец, как там Равик страдает и мучается в концлагерях, но блин! Нет!
Разумеется, я прониклась этой туманной, нагнетающей ужасы войны атмосферой, но для меня это было бы лишь неплохим фоном. А еще я обнаружила, что я уже старая и черствая тетка, потому что линия с Жоан мне не понравилась - первую половину книги мне хотелось надавать ей пощечин и сказать: "да что ж ты такая дура? Равик - прекрасный, мудрый мужчина, хоть и печальный! ну и что! зато он тебя любит! и ты его, вроде как!" Вроде как. Но потом сам Равик так сказал (он все-таки поинтеллигентнее это сделал, конечно), и вторую часть книги я уже так не переживала.
Вообще, я еще на перевод грешила, думаю "что это все так нравится, а мне одной - нет", но достать другой не удалось, а в оригинале читать - боюсь, книга, понравилась бы еще меньше.В общем, грустно и печально, но как-то так.
Но я еще почитаю другие книги Ремарка! Но подозреваю, что не мой писатель.131