Рецензия на книгу
The Bone Clocks
David Mitchell
Аноним4 августа 2016 г.Любимый Митчелл
Митчелл остаётся в своём репертуаре: из шести отдельных повестей удивительным образом складывается огромная книга.
Как и у многих, моё знакомство с автором состоялось с книги "Облачный атлас", в которой главными в сюжете были идея перерождения души и тема выбора добра. Новый роман практически в том же ключе: казалось бы, абсолютно отдельные истории. Но нет! В середине новой обязательно появляются имена из предыдущей целостной книги. Это теория шести рукопожатий в действии? Или "как тесен наш мир"? Или показатель, как много знакомств в нашей жизни происходит?
Жизнь чудесна и чуть сложнее, чем мы думаем - вот к чему привел меня Митчелл. Меня порадовали отсылки к прошлым книгам. Теперь хочется перечитать их, чтобы увидеть героев ярче. Меня порадовал язык. Стиль, как всегда, на высоте. Также, нельзя не сказать, меня порадовал перевод и отсутствие банальных ошибок, которые так часто встречаются в переведенной литературе. Порадовали герои, которые продуманы, живы, со своими характерами и привычками. Браво Митчеллу, который способен выписать множество персонажей до мелочей.
Браво-браво-браво!
192
