Рецензия на книгу

• 

  XAPOH29 июля 2016 г.

  «…Вагонные споры – последнее дело…»

  Вместо предисловия:
  

  
  Но позвольте вернуться к вопросу, представляющему подлинный интерес; к вопросу, который мы с таким удовольствием обсуждали, когда наши вечера не омрачала болтовня тех, кому отказано в глубоком понимании нашей профессии, а именно к вопросу о том, «что такое великий дворецкий?».

  Нескончаемая история «образцового человека», которого не хватило на то, чтобы поставить на несколько лошадей сразу.

  Нескончаемая история, повествующая прекрасным языком об утерянных и обретённых вновь иллюзиях.

  Нескончаемая история о том, что мебелью может быть не только мебель.

  Нескончаемая история, в которой нет эмоций и порывов, а правильность отдаёт затхлой пресностью.

  Вместо краткой сути происходящего:
  

  
  – Мистер Стивенс, вы согласны, что это не тот китаец?
  – Мисс Кентон, я очень занят. Удивляюсь, что вы не нашли ничего лучшего, как весь день торчать в коридоре.
  – Мистер Стивенс, тот китаец или не тот?
  – Мисс Кентон, я просил бы вас не повышать голоса.
  – А я бы просила вас, мистер Стивенс, обернуться и взглянуть на китайца.
  – Мисс Кентон, будьте любезны не повышать голоса. Что подумают слуги внизу, услыхав, как мы во всю глотку спорим, тот это китаец или не тот?
  – Дело в том, мистер Стивенс, что в этом доме все китайцы давно стоят непротертые. А теперь еще и не на своих местах!
  – Мисс Кентон, не делайте из себя посмешище. А теперь, будьте добры, разрешите пройти.
  – Мистер Стивенс, окажите любезность – взгляните на китайца у себя за спиной.
  – Если вам, мисс Кентон, это так важно, я готов допустить, что китаец у меня за спиной может оказаться не на своем месте. Но должен сказать, мне не совсем ясно, почему вас так волнует это ничтожнейшее из упущений.
  – Сами по себе эти упущения, может быть, и ничтожны, но говорят о многом, и кому, как не вам, мистер Стивенс, об этом задуматься.

  Нескончаемая история, знакомиться с которой, наверное, приятно с верхней полки купейного вагона, не будучи основным слушателем.
  Под не менее размеренный, чем голос рассказчика, стук колёс.
  Не осуждая и не спрашивая.
  Наслаждаясь оборотами речи и периодически засыпая…

  P.s.
  «…Но иногда едешь в поезде,
  Пьешь Шато Лафит из горла,
  И вдруг понимаешь — то, что ждет тебя завтра,
  Это то, от чего ты бежал вчера...» (БГ)

  P.s.s. в оформлении использована картина Анжелы Джерих «Попутчики», с особым почтением к маршруту, написанному на шторках…

  #017

  171

  2K