Рецензия на книгу

• 

  LeserinLena29 июля 2016 г.

  Вторая книга Донны Тартт, прочитанная мною вначале читалась тяжелее "Тайной истории", но потом вдруг пошла. Магия Тартт затянула и поработила, отняла все свободное время. Обе книги похожи на пружины, которые медленно затягиваются, но резко и мощно раскрываются. Не знаю, кого благодарить за удовольствие, полученное от чтения книги - автора или переводчика. Хороша и книга, и перевод. Не должен был бы мне понравиться текст с таким количеством алкоголя и наркотиков (особенно наркотиков!), но ведь понравился... Очень атмосферно, очень подробно, очень проникновенно.
  Если "История" была реверансом в сторону "Преступления и наказания", то в "Щегле" прямые отсылки к "Идиоту". Вообще интерес к русской культуре (не всегда привычно изображенной) очень виден. Это приятно.
  В этих романах вообще много всего - книг, картин, ассоциаций. Они словно сплетены из разных нитей и разного качества - дерюжных, льняных, тонкого шелка. Но ткань получилась высочайшего качества!

  11

  52