Отзывы о книге Норвежский лес
Aliya2521 июля 2016Возможно, я не должна судить о всем творчестве писателя, исходя из одной прочитанной книги, но все же я не понимаю, почему вокруг этого автора такой шум и истерика.
Ничего особенного в романе "Норвежский лес" не увидела. Х.Мураками описывает историю одного "амебного" студента из Токио, который плывет по течению, ведя пассивно-унылую жизнь, уделяя слишком много времени "самокопанию". Ни один из героев не вызывает симпатии, чувства сопереживания, если бы Ватанабэ или Мидори сбил автобус на следующей странице романа, я бы не почувствовала ни капли сожаления, и дело вовсе не во мне (чувство эмпатии у меня вполне развито), дело в том, что персонажи какие-то плоские, неживые, наверное, здесь уместно слово "картонные".
Также не понравился сухой, немного документальный стиль повествования. Здесь признаю, что возможно прелесть оригинала была утрачена в процессе "корявого" перевода на скорую руку в коммерческих целях (читала в переводе Замилова), но как бы то ни было, даже если писатель поднимает в своей книге какие-то важные темы, все таки хочется, чтобы и написано это было красиво, чтобы читать было приятно, вкусно.
Есть один момент, который все таки понравился - это описание жизни японской молодежи 70-х (если не ошибаюсь), годов. Этот момент мне был интересен тем, что по сути молодежь Японии, как, вероятно, и молодежь на всей планете, волновали те же проблемы, они вели те же разговоры ни о чем и обо всем одновременно.
7 понравилось63
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я тоже не понимаю ажиотажа вокруг Мураками. Есть свои тонкости, но ни чего эпичного