Рецензия на книгу
The God of Small Things
Арундати Рой
elpidana21 июля 2016 г.флэшмоб 2016
Когда в твоей жизни появляется особенная книга, ты покидаешь этот мир, ты весь там, в другой реальности. Так было со мной. "Бог мелочей" - это семейная сага с загадками и тайнами и это совершенно удивительный язык и стиль написания. И если это дебютный роман Арундати Рой, то ей наверное тяжело давались другие произведения, ведь они не должны были быть хуже. Почему-то их не переводят, но надеюсь наступит и их черед.
Вместе с основной сюжетной линией, Арундати рисует и очертания той Индии, которая существует не в ассоциативном воображении обывателя, а в памяти её самой. Культура, особенности и вековые традиции, политическая драма. Весь этот фон описан языком вычурным, мелозвучным и смиренным, если можно так сказать.
Рахель и Эста (Эстаппен) - двуяйцевые близнецы и главные герои. Они встречаются после долгой разлуки в возрасте 31 года. Именно в этом возрасте умерла Амму - их мать. " Не старость. Не молодость. Жизнесмертный возраст". Что с ними произошло и почему они одиноки и несчастны мы узнаём на протяжении всей книги. Но постепенно, путешествуя из одного времени в другое. И в этом ещё одна прелесть изложения автора. Она сообщает событие как факт, а потом постепенно, то тут, то там оставляет объяснения и развязки. И вместе с этим раскрывает особенности жизни в реальной Индии с её кастами, прикасаемыми и неприкасаемыми, особенностями религии и политической борьбы.
Когда заканчиваешь читать эту книгу, остаётся "дыра в мироздании", ведь тебе остаётся твоя жизнь, а всё, с чем ты жила несколько дней, исчезло. Только иногда, обратив внимание на книжную полку, тебя охватывает какая-то неописуемая грусть.17129