Отзывы о книге Заводной апельсин
ChinkaRagimova21 июля 2016пишу рецензию спустя полгода.сила возмущения заставила!
Купила данную книгу полгода назад лишь по той причине,что она была на скидке по очень приемлемой цене.Пришла домой и сразу уселась читать.и скажу, это была моя первая покупка в книжном магазине и увы неудачная :( ,ибо я заранее не навела справок (за что по сей день себя ругаю).только что прочитала в одной рецензии,что лучше читать в переводе Бошняка. Я быстро взала книгу с полки дабы проверить перевод в надежде хоть как-то оправдать данное произведение,мол может мой "не бошняковский". Она как раз таки оказалась "бошняковской", тут-то мои крохи новой надежды и исчезли! Минусы,на мой взгляд: Мало того что в книге полно слэнга режущего язык(после чего я даже в мыслях вместо "мальчики" произносила "мальтшики"),так еще появлялось чувство собственного отупения,деградации.всмысле от этого произведения мой язык не стал богаче,а только наоборот. В итоге герой никаких уроков так и не извлек ,хотя я очень ждала и надеялась на обратное,что он наконец образумится.думала,хоть в этом не разочаруюсь.увы(! А плюсы?их нет! ------ не советую тратить время на такое. Есть 1000 других книг, рассказывающих про испорченную,совращенную до ужаса молодежь,которую читать не так мерзко и противно (p.s. мелких деталей уже не помню,а то возмущений было бы больше) Послевкусие полного отвращения и гадливости, + разочарования.
6 понравилось65
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым