Отзывы о книге Pnin
teamachine2 августа 2010Еще один кусок подслеповатых и местами неграмотных рассуждений. Всем приготовиться.
Книга о Тимофее Павловиче Пнине, профессоре-растяпе-эмигранте из России, преподающем в США, - это симпатичная небольшая книжка Набокова. Фактически это сборник историй, не очень прочно увязанных друг с другом и, в общем, разнородных. Пнин - это чудаковатый старенький профессор, точно такой, какого вы обязательно встречали. Про него пересказывают друг другу смешные истории коллеги по кампусу, он смешной, неуклюжий, неудачник и в целом бесполезный, но все-таки главное - он очень трогательный, и потому - живой, не карикатурный. Из книжки мы узнаем о его работе, коллегах, судьбе - детстве, учебе в Европе, эмиграции. И очень приятное чувство остается на душе, когда видишь, что даже его каким-то непостижимо нелогичным образом судьба все-таки любила.
P.S. читайте эту книгу лучше по-английски, так можно оценить все прелести of Pninian language.
6 понравилось53
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Технологический вопрос: как читал? Мне было бы лень таскать с собой хороший словарь (англичане почему-то ничего не печатают на туалетной бумаге, даже словарей), но вот с русским переводом сверять я бы не поленился. Но ты б так точно не поступил. Неужели просто - с лёта?