Рецензия на книгу
Переломы
Франк Тилье
idragonfly18 июля 2016 г.Книга "Переломы" Франка Тилье - очень качественный и напряженный триллер, однако телеграфно-лаконичный стиль автора здесь особенно напрягает, так как весь текст написан в настоящем времени! Это все равно, что читать сценарий фильма.
Конечно же, все действие представляется ярко, четко, образно, как при просмотре кино. Но хотелось бы прочитать роман с таким сюжетом, написанный в более традиционном литературном стиле. Он в этом случае наверняка получился бы еще и толще. И глубже - ведь можно было бы развить сопутствующие основному сюжету мотивы - насилие в семье, жажда мести, коррумпированное (или попросту халатное) правосудие, врачебные ошибки, отрицание собственной вины и перекладывание ее на кого-нибудь другого; поразительная естественность, с которой люди могут решать, что они вправе вершить правосудие самостоятельно, и методы, которые они для этого используют; пугающая легкость, с которой мягкий и чувствительный человек может превратиться в чудовище.
Но сюжет затягивает (как обычно с произведениями Тилье). Я бы, пожалуй, бросила книжку, но упоминание о резне в Ливане напомнило мне "Пожары", замечательный фильм Дени Вильнева, и мне стало любопытно, а не стянул ли Тилье что-нибудь оттуда.
Концентрация психов-маньяков на квадратный сантиметр сюжета в "Переломах" зашкаливает. Здесь безумны все, особенно психиатр. Напоминает небезызвестную цитату из Алисы в Стране Чудес (кстати, героиню как раз зовут Алиса!): "Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я. Иначе как бы ты здесь оказалась?" А уж как безумны пациенты и сопутствующие персонажи! Здесь есть и классический психоанализ по Фрейду, и более модные психиатрические тенденции.В какой-то момент я даже была готова поверить, что у Алисы действительно есть вполне вменяемая сестра-близнец (ведь этот ход часто используется в триллерах). Но все оказалось гораздо сложнее, несмотря на то что, главного злодея и его мотивацию вычислить совсем нетрудно. А вот личность второго злодея, "человека в капюшоне", станет для читателя сюрпризом.
Автор не смог удержаться от соблазна в очередной раз упомянуть Стивена Кинга, и сделать реверанс в сторону своего гуру, Жана-Кристофа Гранже (в сюжете имеет место Латинская Америка).
Несмотря на сценарный стиль повествования, все герои, изменения в их характерах под влиянием шока, испытаний и глубокого горя выглядят очень реалистично и достоверно. Если бы только переписать эту книжку менее телеграфным стилем, и НЕ в настоящем времени, это был бы почти шедевр психологического триллера.4293