Рецензия на книгу

• 

  kassiopeya00716 июля 2016 г.

  История-пустышка

  Имя Патрика Несса прочно связано для меня с жанром young-adult. Вот и роман «Жена журавля» числится на LL романом данной категории, однако я бы отдала его на суд взрослой аудитории: главный герой за пятьдесят Джордж, его тридцатилетняя дочь Аманда со своей несдержанностью и проблемами матери-одиночки и абсолютно фантастическая Кумико, появившаяся из ниоткуда и принесшая двум этим людям то, чего они всегда искали, - любовь и понимание.

  Несс берет за основание своего произведение японскую легенду о раненом журавле, который обернулся красивой девушкой, вышедшей замуж за спасшего её юношу. Переосмысливая эту легенду на современный лад, автор утопает в дебрях странных фантастических глюков или приходов (ну мало и, что он там курил, печатая слово за словом).

  Прекрасная история, так благостно начинавшаяся, в финале превращается в кашу бессмысленной фантастики. Эта книга из разряда: «Это что я сейчас прочитала?». И если я раньше называла это произведение британским средненьким романом, то теперь я вообще отрицаю, что этот роман британский (раз), что он средненький (два) и что он вообще мне понравился (три).

  Да, Несс живет в Лондоне, но он-таки выходец из Америки — это видно даже из того, как он лепит свой словесный текст: смело, свободно, без обязательств. Например, здесь можно встретить главу, состоящую полностью из диалогов, причем будет непонятно, кто что говорит. Это же чисто американский приём, никто, кроме граждан превозносящей свободу страны так не делает.

  Единственная вещь, за которую может зацепиться моя романтическая натура, - это сюжет со-творчества, когда Кумико приносит свои картины из перьев, а Джордж добавляет в них свои фигуры, сделанные из книжных страниц, и получается какое-то невероятное доселе искусство, какие-то картины будущего, которыми готовы восхищаться коллекционеры и покупать их за баснословные деньги. Но к чему приводит этот процесс со-творчества для Джорджа? Что он меняет в его жизни? Да по сути ничего. И это так грустно, когда в финале ты имеешь такого же пустого и выдохшегося героя, как и в начале романа.

  Увы, не получилось у нас в Патриком Нессом подружиться, может его подростковые книжки всё же лучше.

  7

  45