Рецензия на книгу
Поворот винта
Генри Джеймс
Merkurie16 июля 2016 г.— Эту историю не с чем сравнивать. Я не знаю ничего страшнее.
— Неужели нет ничего страшнее? — помнится, спросил я.
— Да… по ужасу… по леденящему ужасу…И никакого ужаса...сплошное недоумение...Небольшая книжечка, но читалась очень тяжело. Вроде бы было все для того, чтобы история оказалась интересной: мистика, тайна, странные дети, дом, гувернантка. Но вот не сложилось совсем. Сам сюжет остался где-то за страницами книги, то ли речь шла о призраках, то ли о больном воображении гувернантки, из-за которого они ей везде и всюду мерещились? Так и осталось непонятно. Как впрочем и все остальное. Да и как можно понять такие фразы:
"Я убедилась в несомненной подлинности моего видения, как только маленькие часы моей храбрости правильно отстукали секунду".
"Бремя уважения к невинности миссис Гроуз беззвучно свалилось с моих плеч".
"мне и впрямь нужно было быть исключительной женщиной, чтобы оказать сопротивление тому исключительному, что вскоре впервые дало знать о себе".И страшная история, которая была обещана в самом начале, оказалась просто неправдоподобной историей не совсем адекватной дамы, вообразившей себя центром мироздания и спасительницей детских душ. Сплошное недоумение.
341