Рецензия на книгу
Роза Марена
Стивен Кинг
nastena031015 июля 2016 г.Ад за белым штакетником, или Сказ о том, чего нельзя терпеть в браке
Продолжаю потихоньку перечитывать Кинга и радоваться, так как хорошую книгу перечитыванием не испортишь, а Кинг только такие и пишет) Да и все же 15 лет большой срок, и книга по большей части читается как в первый раз. Правда акценты теперь другие. Если в 15 лет мне была гораздо интереснее мистическая составляющая — мир по ту сторону картины, Лабиринт, отсылающий нас к моим любимым греческим мифам и прочее сверхъестественное, то сейчас, когда мы с главной героиней почти ровесницы, все это стало лишь оригинальным обрамлением ужаса под названием Семейное Насилие.
Да, именно так, с большой буквы, потому что проблема не перестает быть актуальной и ее истинный размах до сих пор остается неизвестным, ведь какой процент женщин, живущих с монстром, обращается за помощью? Дай Бог, чтоб половина. И если в бытность мою подростком Роза Дэниэльс вызывала у меня жалость, смешанную с недоумением, то теперь жалость мешается еще и со злостью. Не понимала, не понимаю и уже, вероятно, никогда не пойму таких женщин! Как можно годами терпеть побои, унижения и изнасилования? Как можно жить с человеком, убившим твоего нерожденного ребенка? КАК?!
И не надо мне говорить, что у них нет выбора. Выбор есть всегда (по крайней мере если не брать в расчет страны типа Саудовской Аравии, о них отдельный разговор). Взять как пример, ту же Розу. Избивать он ее начал через месяц после свадьбы, родители ее погибли через три года после свадьбы, значит тогда ей еще как было куда идти! А она остается и терпит, терпит, терпит... Выбитые зубы, сломанные ребра, выкидыш, отбитые почки... Ради чего? Ради штампа в паспорте? Ради хорошенького домика и возможности не переживать о хлебе насущном? Ради стабильности? Как по мне, так лучше мыть туалеты и спать на вокзале! А, если эти жертвы со мной не согласны, что ж...тогда пожалеть я их точно не могу. Это уже какой-то мазохизм и замедленное самоубийство.
А ведь есть нормальные мужчины, с которыми можно создать семью и при этом не замечать кровь в моче или на простынях. Есть и их не так уж мало. У всех есть недостатки, но рукоприкладство это не недостаток, это преступление и, покрывая такого, рассказывая сказки о падении с лестницы или ночной неуклюжести типа «шел-упал-очнулся-гипс», женщина становится соучастницей преступления, жертва которого она сама. И это меня жутко пугает, это и правда страшно!
Перейдем теперь к Норману Дэниэльсу, мужу Рози. Он не мужчина, он не полицейский, он даже не человек. Он тварь и монстр. А сколько таких среди нас? Улыбающихся при встрече соседей? Таксиситов, продавцов, юристов и прочих, с кем мы сталкиваемся каждый день и даже не подозреваем, что как только захлопнется входная дверь, монстр сбросит маску человека? Страшно представить. И да, для меня все они не люди, вне зависимости от того, превращаются ли они в итоге в психов-убийц как Норман. Это неважно, они у же монстры. Не может человек оставаться человеком день за днем, неделя за неделей, год за годом, втаптывая в грязь и избивая другого человека. Ну не может! Также как и не может остановиться — ударил однажды? Жди повтора, если не хватает мозгов сразу собрать чемодан. Это аксиома, как ни крути.
Вы все еще думаете, что Кинг — Король Ужасов? Что он пишет о зомби, демонах и призраках? Поверьте, вы ошибаетесь. Может у него и встречаются вампиры и прочая нечисть, но главный монстр всех его книг всегда человек или по крайней мере тот, кого мы по ошибке причисляем к людям...
P.S.: Продолжаю коллекционировать перлы 90-х) И, если перевод 97-го уже качественно отличается от перевода 93-го, да и проверять на наличие опечаток уже начали, то некоторые реалии все же еще далеки от обычных граждан России, а потому в мою копилку из этой книги попадают кредитная карта "Вайза" и косметическая фирма "Авон")))
643,5K
