Рецензия на книгу

• 

  YanBil14 июля 2016 г.

  Наверно кощунственно ставить такую оценку классику, нобелевскому лауреату и ярому приверженцу христианства, но ничего не могу с собой поделать.
  "Крест без любви" воистину оказался для меня крестом без любви. Читала его через силу, да и то только потому что есть у меня привычка дочитывать книги до конца, чего бы мне это не стоило. Ну и, само собой, всё что я напишу - чисто субъективное мнение и истиной в последней инстанции ни в коем случае не является.
  Начну с того, что одна из центральных тем романа, тема христианства, это совсем не моё, далека я от религии вообще. Возможно, когда-нибудь я переосмыслю свои взгляды и т.д. и т.п. Но сейчас вот не смогла я по достоинству оценить, например, финальный монолог Йозефа с призывами молиться и оскорблениями в адрес тех, кто не верит. Бёлль, как я поняла, был убежден в необходимости христианского обновления Германии, но какой-то неудачный, на мой взгляд, он выбрал способ приобщить немцев к религии путем вдалбливания одного и того же множество раз. Мне в романе, несмотря на бесконечную рефлексию, сильно не хватало "раскрытия" персонажей, некоторые сюжетные ходы просто скомканы, хотя и были изначально очень интересны. Зато информации о том, молился ли каждый из героев в каждой конкретной ситуации, хватило с избытком.
  Ладно, даже если не брать в расчёт эту тему... Есть же тема войны еще, и тут я согласна с Беллем... война это грязь, страх, смерть, кровь, глупость и бессмысленность, и нет в войне никакой романтики. Но, при всем уважении к автору, надо еще сильно постараться, чтобы подать все эти мысли более тягомотно.
  Текст, на мой взгляд, перегружен метафорами. Тут метафора на метафоре и метафорой погоняет. Это похоже на блюдо, в которое повар по ошибке насыпал столько специй, что невозможно стало его есть. А вот если бы этих специй добавили в меру, это бы только улучшило вкус блюда.
  И ВСЕ персонажи изъясняются примерно такими фразами:
  

  
  мы побывали в садах бесчестья, и наши потухшие было глаза вновь загорелись ненавистью при виде красных, сладострастных одежд стражей; мы видели грязное, топкое болото проституции, которое все ширится и ширится, потому что впитывает в себя кровь бесчисленных юных девушек...

  Ну вот не верю я в то, что прям все будут так говорить, а уж особенно человек, у которого за плечами семь лет концлагерей, или человек, который в течение шести лет проходил через все ужасы войны.
  И обязательно надо вворачивать по максимуму всякие сравнения. Герой не может просто "пойти туда" он "пойдет туда, как идет время, заключенное в жестокие стрелки часов", ну или еще что-нибудь в этом роде. Опять-таки, было бы прекрасно, если бы этого было в меру, а не через предложение.
  Еще как-то смутила меня мысль о том, что русские не поймут сколько страдали на этой войне немцы. И что, вроде, как немцы страдали намного больше и по иерархии этих самых страданий, они останутся победителями. Ну не знаааю...
  Тем не менее, несмотря на всё вышенаписанное, прочтение "Креста без любви" стало для меня хорошим читательским опытом. Но я, как и сам Белль, никогда в жизни не стану перечитывать этот роман.

  5

  540