Item: Обрученные
Rating: 8
Author: Psdgs

13 июля 2016

Честно говоря, сами "Обрученные" Мандзони стоят у меня на полке n-ное количество лет, и все как-то не знаю, с какой стороны к ним подойти. Но покупались они как раз с наводки Эко, который очень часто восхищался этой книгой и восхвалял и восхвалял. Так что его реклама имела успех. Частично. Книга стоит. Ждет, видимо, своего часа. Так вот. мне показалось, что легче будет начать с пересказа, да еще и в подаче все того же многоуважаемого Умберто Эко. Хоть я и не дети, но все равно всегда приятно снова побыть ребенком. К тому же "Три сказки" оставили хорошее впечатление, так почему бы и нет? В общем, давно я не расслаблялась, читая книгу. Все куда-то спешу, глотаю страницы, иногда упуская ценное, ну и как-то отстраненно. Но тут позволила себе побыть ребенком. Правда, не каждый ребенок будет читать под классическую музыку (а я сделала именно так и не прогадала, впечатление очень усиливает), но все равно. С большим удовольствием прочитала я эту книгу. В итоге, не уверена, что она предназначена для детей. Однозначно, большое участие родителей требуется, хоть Эко и утверждает, что ее можно и самостоятельно читать. Возможно, он судит по себе, уверена, что он был несколько сообразительнее большинства детей. В помощь детям даются замечательные иллюстрации Марко Лоренцетти, которые удивительно подходят к тем интонациям, в которых пересказывается текст произведения. Вот это и правда помощь в восприятии. В итоге, это книга для семейного чтения, дети смогут что-то найти для себя, а родители тоже не останутся за бортом, и, кстати, думаю, что родители почерпнут из книги еще больше, чем дети. Язык книги, как и в статьях о литературе, лаконичен и ясен, хотя местами, мне кажется, несколько перегибается палка с упрощением истории. Но, я понимаю, что я простой смертный с вечной 4 по истории, мало что могу возразить ученому с мировым именем. Да и все же заявка на детей. Так что спасибо, за то, что все разъяснили, а главное, в конце еще и вся соль книги объясняется. Я получила массу приятных впечатлений, и тот час, что посвятила книге, в основном провела с улыбкой на лице. Маэстро Умберто все-таки великий человек во всех своих проявлениях. Если вы, как и я, никак не подступитесь к "Обрученным" Мандзони - почитайте этот талантливый пересказ и вспомните детство. P.S. И не могу не поделиться некоторым удивлением по поводу книг, которые входят в серию с громким названием "save the story". Ну ладно "Обрученные" и Эко в моей голове и так неразрывно связаны уже давным давно. Акройд пересказывает "Смерть Артура", Эко "Обрученных", намек на логику есть (Акройд не из серии, просто пример). Но, послушайте, что помимо Мандзони там есть - Дон Жуан, Сирано де Бержерак, Нос и Преступление и наказание. Вас ничего не смущает? Серия детская? Дон Жуан? а еще там написано, что эти книги - "относятся к вымирающему виду". Не знаю, может быть, в Италии? Я немного обескуражена этим заявлением дорогой редакции. Но, может быть, мне пора снять розовые очки?

4 понравилось

209

Отзывы о книге Обрученные

Обрученные

Комментарии 0