Рецензия на книгу

• 

  yukari12 июля 2016 г.

  Постапокалиптический карнавал

  "Танцы с медведями" Майкла Суэнвика - замечательно веселая книга, но для меня так и осталось загадочным, как и для какой аудитории автор ее написал. Во вступлении Суэнвик благодарит за помощь своих русских друзей, и вероятно, их вклад в книгу действительно значим - получилось произведение для чтения в России, а не за ее пределами. Может быть, я недооцениваю гипотетического англоязычного читателя, но мне кажется, что по крайней мере половина деталей, создающих атмосферу постапокалиптической России, не дойдет до него, если не снабдить книгу обширными примечаниями. Княжеские рода Лукойл-Газпромовых, Туполев-Уралмашевых и Звездный-Городок, кинжалы, названные в честь Кирилла и Мефодия, антропоморфный медведь сержант Умка, святые странники Кощей, Чернобог и Сварожич, Ново-Рутения и Суздальское княжество, древняя гробница царя Ленина… Да я даже боюсь представить, как это все выглядит в транслитерации. А при чтении религиозно-политических рассуждений Кощея временами возникает ощущение, что к ним приложил руку какой-нибудь Пелевин.

  При этом все перечисленные и многие другие подобные детали не вызывают ощущения экзотики ради экзотики, они выглядят вполне органично, как естественная часть описываемого автором безумного мира. Кстати, он не ограничивается "русской темой", тут есть например, слуги-неандертальцы, которых зовут Энкиду, Беовульф, Кулл и Гаргантюа. Нет ощущения, что автор пытается показать Россию "дикой" или "странной" - наоборот, в каком-то смысле порадовало, что Россия так зримо появилась на карте зарубежной фантастики - не как "экзотическая страна", которая упоминается мимоходом, а как полноценное место действия. Единственный момент, который ощущался несколько надуманным и "политизированным" - это тема о князе Московии, бесконечно мудром, всезнающем и пребывающем в состоянии вечной дремоты, из которой он и правит страной. Эти эпизоды показались нарочитыми и не вписывающимися в общее настроение книги.

  В основе сюжета "Танцев с медведями" - приключения двух авантюристов, Даргера (человека) и Довеска (псоглавца), которые везут из Византии драгоценный подарок для князя Московии, Византийских жемчужин - совершенных женщин, генетически модифицированных, чтобы быть идеалом красоты и ума. При этом оба ведут свою игру, Довесок - при княжеском дворе, Даргер - в подземельях Нижнего мира под Москвой. Они оказываются впутаны в борьбу за власть, в которой участвуют несколько действующих сил - теневой правитель князь Хотенко, подземные владыки (представители искусственного интеллекта, ненавидящие человечество), странники во главе с Кощеем (которые, кажется, за разрушение в любой форме). Мир, в котором происходит действие, помнит Утопию - эпоху расцвета технологий, и хаос, который за ним последовал. Теперь человечество живет в странном смешении эпох и ведет постоянную борьбу с машинами (в лице подземных владык, киберволков и обитателей Байконура, ставшего цитаделью искусственного интеллекта).

  А еще там есть несколько эпизодов про библиотеку Ивана Грозного, разливная русская классика (выражение "был пьян стихами" приобретает новые смыслы), подземные племена Нижней Москвы и прочее хаотично-авантюрное веселье. Если вы хотите почитать что-то, что вас развлечет (и при этом не смущаетесь время от времени появляющимися в тексте не вполне пристойными эпизодами), добро пожаловать на карнавал.

  13

  512