Рецензия на книгу

• 

  almost_cracked

  11 июля 2016

  В друзья

  История повествует о городе, на котором лежит проклятье ведьмы, умершей в далеком 17 веке, но до сих пор наводящей ужас на жителей городка Блэк Спринг. Главным образом тем, что она до сих пор бродит по улицам города с зашитыми глазами и ртом. Всякий, кто коснется ее или ненароком услышит ее шепот, обречен на смерть. И покинуть город нельзя, потому что к тебе сразу будут приходить страшные видения и мысли о самоубийстве. Родившийся или переехавший в Блэк Спринг будет обречен остаться здесь до конца своей жизни. "Какая красота!", - подумала и кинулась искать книгу. Оказалось, что тогда ее еще не перевели, а релиз состоится только в апреле 2016. Потом я с удивлением узнала о том, что для англоязычного издания перенесут сеттинг из маленького городка в Нидерландах в такой же, но уже в долине реки Хадсон в штатах. И сам писатель активно участвовал в переработке книги, о чем он рассказывает в интервью Midnight in Karachi https://www.tor.com/2016/04/28/midnight-in-karachi-episode-53-thomas-olde-heuvelt/ и собственно почему был изменен сеттинг для перевода. Так что вопрос в том, какая из версий будет переведена на русский, если книга все же будет у нас переведена. Интересно))))

  Сразу хочу отметить, как здорово и правдоподобно вписались в эту историю технологии. От этого становится еще жутчее, потому что история становится еще более реальной, а персонажи отчетливо живые. Читала с удовольствием!

  7 понравилось

  1

  1,3K