Отзывы о книге A Clockwork Orange
SayaOpium6 июля 2016What's it going to be then, eh? Во второй раз книга воспринимается не лучше. Переживать эту историю заново - так себе удовольствие. What's it going to be then, eh? Читать в оригинале сложнее, но никакой перевод не способен передать манеру речи Алекса. Этот безумный слэнг надсатых вписывается в текст только в оригинале, и выглядит там органично, а не насилует мозг real horrorshow. What's it going to be then, eh? Не думаю, что буду перечитывать эту книгу снова. Зарекаться не буду, но я действительно погорячилась, читая во второй раз всего через полгода после первого прочтения.
5 понравилось63
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым