Item: Тайный воин
Rating: 4
Author: Poison_Vortex

3 июля 2016

Был когда-то детский советский фильм о том, как школьник попал в сказочное королевство и боролся со злыми волшебниками-картами, а у добрых шахмат была наследница, которую переодели в наследника. И вот, читая "Тамирскую триаду", я постоянно представляю главных героев как персонажей этого фильма, хотя по тексту они совсем и не такие, но что уж тут поделаешь..

Вторая часть трилогии по факту мало отличается от первой, разве что здесь сильно заметна смена переводчика - раздражающие ещё с времён "Ночных странников" "цари и царицы" превратились во вполне аутентичных королей и королев, правда с географическими названиями произошёл обратный процесс - Цирна и Майсена превратились в Сирну и Мисену. В остальном - принцесса, которая продолжает выглядеть принцем, взрослеет среди сверстников, обучается военному делу, главгад продолжает строить жестокие козни, добрые волшебники прячутся и пытаются организовать третью Ореску, а пленнимарцы традиционно хотят захватить Скалу (вот чего я не понимаю, так почему изначально нельзя было перевести название Skala так, чтобы она не ассоциировалась с куском камня - скажем, просто удвоить "л" - Скалла). Написано это по прежнему мило и приятно, хотя каких-то действительно интересных сюжетных поворотов или раскрытия внезапных черт характеров здесь нет - это не Мартин и даже не Аберкромби. Тут есть очень хорошие персонажи, очень плохие персонажи и статисты. Плюс, конечно же, в том, что они все достаточно живые, минус - некоторые из них всё же слишком картонные, в первую очередь главгад, который просто воплощение всех пороков - злой, подлый, жестокий и жадный. Ну вот жизнь у него так сложилась.

Но на самом деле это всё придирки из серии "что-то мне вместо шедевра подсунули просто хорошую книгу".

8 понравилось

176

Отзывы о книге Тайный воин

Тайный воин

Комментарии 0