Рецензия на книгу
Песнь о Нибелунгах
Автор неизвестен
Bernard_Kusaka30 июня 2016 г.Пиры, убийства & шмотки
На вопрос «так о чем же эта книга» первый импульсивный ответ – господи, она о тряпках! Серьезно, для неподготовленного читателя бесконечное описание одежд и убранства – эта некая неожиданность. И скорбные размышления «ах, отчего ж я не медиевист?». Ведь для них, наверное, все эти меха и конские нагрудники что-то такое значат... Через какое-то время ты прочно прописываешься в комментариях, потому что неподготовленному читателю все эти культурные коды не по зубам. Где-то ближе к концу ты, правда, уже сам смекаешь: «Ага, так, подарок он, значит, не взял… ну все, кранты».
Ты ждешь чего-то сумрачного, вагнеровского и симфонического - но облом, дружок, на дворе XIII век, менестрели служат дамам, шпильман убивает несколько тысяч человек смычком, ведя вдумчивые беседы - в общем, у этого произведения очень своя атмосфера. В какой-то момент тебя даже не очень удивляет, что куртуазный король Этцель, который пытался уладить дело миром даже после того как гости убили его 10-летнего наследника на глазах матери, имел прообразом грозного Аттилу. И что оная мать приходит в темницу к убийце и спрашивает... тадам! - "Где клад, сволочь?". Одним словом, здесь своя логика, и в какой-то момент ты начинаешь в нее встраиваться.
Когда же чиателю удается наконец продраться через сотни подаренных нарядов из вавилонского шелка, через миллионы раскиданных золотых и тысячи поломанных копий, вот тут-то начинает поражать искусство автора и его довольно неплохо прокачанный психологизм. Неизвестный "писарь", как он себя называет, мастерски нагнетает атмосферу, показывает всяческие колебания и метания, переходы от надежды к отчаянию, от отчаяния - к язвительной и циничной удали - одним словом, этот текст никак нельзя назвать скучным, даже когда приходится продираться через горы трупов.
Прекрасным бонусом в попавшемся мне издании было немецкое "Сказание о роговом Зигфриде". После всего, что произошло из-за клада нибелунгов в основной Песни, история о том, как Зигфрид потерял этот клад по дороге, плюнул и поехал дальше, приводит читателя в искренний восторг!15373