Рецензия на книгу

• 

  annchupus

  26 июня 2016

  Когда я начинала читать эту книгу, я предполагала, что она будет интересна людям, которые так или иначе знакомы с Китаем. Каково было мое удивление, когда с первых страниц я осознала, что это написано для всех, кто любит вдумчивую прозу, где действия героя переплетены с размышлением о насущном и о том, что в душе. Именно эта особенность больше всего и понравилась в книге: главный герой, видимо, прототип самого писателя, на протяжении всей книги сживается с реальностью культурной революции. Он, бывший поэт и писатель, попал в лагеря на исправительные работы во времена, когда каждое слово с намеком на свободомыслие могло стать решающим в определении дальнейшей судьбы. Он пишет о свободе духа, о пресловутой гармонии и балансе инь и ян в мире в контексте женского и мужского начала, об ощущениях, об одиночестве, о людях, о мелочах и простоте семейной и лагерной жизни, о жизни рабочих госхозов, о труде, о рисовых полях и финиковых деревьях.
  Думаю, что велика заслуга переводчика, язык легкий, поэтичный.
  Советую, рекомендую.

  5 понравилось

  0

  438