Отзывы о книге Я - посланник
Holly12324 июня 2016В бесцельном лабиринте бесцельно блуждал бесцельный человек
Книга великих ожиданий от известного автора, к огромному сожалению никому не нужного в единичном лице читателя, оказалась далеко не такой прекрасной, как можно было себе представить. Книга, переполненная надеждами, внесла что-то в мысли, сознание да душу, но не донесла этого до конца - и переполнила всё последними страницами с такой силой, с какой только смогла это сделать.
Итак, перейдём к делу. Не повернётся язык назвать это литературное творение ни ужасным, ни прекрасным - потому что оно твёрдо заняло ступенечку посередине и не собирается с неё соскальзывать - увы, но в моей голове оно ещё и не отрастило ножки, чтобы подняться на пьедестал почёта. Книга читалась легко, быстро, пары вечеров или одного дня на её размеры и смысловое содержание вполне достаточно, но, вместо того, чтобы спокойно, с литературным восторгом пробежаться по рецензии, аки птаха, и написать великую-кучу-позитивных-слов, пойдём математическим и исключительно критическим путём.
Сюжет. Как известно, сюжет - это база, центр любой нормальной книги. С базой, к счастью, Зусак не подвёл - и сюжет тут был. Отчасти ироничный, отчасти детективный, не такой, чтобы уж слишком запутанным показаться, но при этом далеко не провальный. Могу сказать с уверенностью, что идея тут неплохая, книгу читать интересно. Особенно если перетерпел первые пару глав до того мгновения, пока наконец-то появляются карты, а после и история начинает становиться важной. Тем не менее, до середины первой части книга не потянула бы и на одну, по моему мнению, звезду, а концовка смазала с положенных ей восьми к семи, если мыслить в десятичной системе. Грубо говоря, ничего хорошего, накройте небо тазиком и продолжайте жить. Увы, но того, что могло бы зацепить, заставить вернуться к её перечитыванию, я там так отыскать и не смогла. Знать бы, почему? Концовка и вовсе показалась смазанной, словно - вот, привет, мы вернулись в начало, ничего не будет, театр окончен. Смешно, конечно, но я была разочарована тем, что, вопреки напряжению развития сюжета, с первой страницы разгадала то, каким именно будет конец. Но даже если взвесить все минуты, сюжет потянет на строгую такую девятку - читать книгу таки интересно. К счастью, тут Зусак не разочаровал.
Язык. О-о-о! Вот она, моя отдельная любимая песня в этой книге. Именно это (не считая персонажей) - тот самый центральный фактор, что сбил пару звёзд в оценке.
"Подростки и молодёжь так разговаривают, я-то знаю, я жизнь прожила! Удивляться-то чего, правдиво автор написал, правди-и-иво!" (с) бабка на лавке
Действительно, разговоры Эда, Одри и прочих его милых друзей особой литературностью не отличаются. Конечно же, то ли Зусак, то ли переводчик не добавили туда никакой гадости вроде откровенных матов, но, опять-таки, всё те же Зусак или переводчик пересыпали книгу презренными "засранец", "олух", "блин".
"Чёрт, ну и засранец же ты, блин, Марв!"
Вот почему-то выводило это неимоверно. Да, скажете вы, это для реалистичности. Но есть понятие литературы, и я б не отказалась, если б Зусак хотя бы немного прибавил сюда чего-то поприятнее звучащего, чем вот эти словечки. Почему? Потому что при чтении возникает впечатление, что это низкопробная литература. По привычке, подойдя в магазине к книжной полке и взяв это творение, я бы пробежалась глазами по тексту и тут же отказалась от идеи покупать книгу. Почему? Потому что из-за языка была бы уверена в том, что на самом деле книга тоже - отвратительная. А ведь почитать-то стоит, она далеко не так плоха, как может сдаться по первой странице, когда два придурка при грабителе с оружием (почтинеспойлер) начинают ругаться. Вы можете сказать в оправдание автора (или, опять-таки, переводившего человека, или в оправдание обоих, понятия не имею, кого благодарить за таков язык книги), что так действительно разговаривают. Что общение друзей и вообще мысли Эда - нечто само собой разумеющееся, ведь книга написана от первого лица. Вы спросите, видела ли я где-то людей их возраста, что швыряются высокопарными фразами в нормальной беседе, а при этом не считаются заучками и сумасшедшими любителями книг. Так вот - видела. Причём не рафинированную массу отличников, а вполне нормальных, живых людей - и почему-то они не спешили разбрасываться такими фразами. Но, может быть, мне просто безумно повезло с коллективом. В любом случае, если Эд претендует на начитанного - а он всё-таки претендует, - пусть не в его разговорах, но в его мыслях я так ждала хотя бы каких-то описаний и... Может быть, обыкновенной культуры речи? Не знаю, вдруг это испортило бы динамику книги, но быть довольной её языком у меня просто не получается.
Ну и, на сладкое, Персонажи. Набор стандартов, показанный, как набор стандартов, но в конце у набора стандартов появляется душа. Действительно, о её существовании я вполне догадывалась у Эда (да, пусть я до сих пор понятия не имею, как он выглядит, за исключением того факта, что он худой и с карими вроде как глазами), у Одри, даже у Марва. Ричи показался лишним - понятия не имею, почему, но моменты, когда они играли в карты, общались, вообще собирались вместе, вызывали у меня нервную дрожь. Поведение девушки - вообще выше всяких похвал, меня колотило при прочтении о том, как она себя стандартно ведёт, но ничего не поделать. Мне было противно, в принципе, за каждого из них - но это не заставило опустить оценку ниже семи, потому что меня не покидало ощущение, что так просто задумано.
...Как бы то ни было, к огромному сожалению, удовольствие от книги было неполным. Чего-то не хватило.
Ну, и финал. Огромное такое разочарование, которое было предугадано ещё на первых страницах. Мне не хватило непредсказуемости именно тут - между финалом и началом книги было столько всего интересного, но эта тонкая рама событий немного подвела.
В общем-то, к прочтению могу порекомендовать - и, думаю, от этой книги вполне можно получить немало удовольствия. Если не выстраивать слишком большие надежды относительно слога, пожалуй.
4 понравилось44
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым