Отзывы о книге Американские боги
dyudyuchechka21 июня 2016Вот все больше и больше убеждаюсь, что во взрослых «вещах», если мне не сказать автора, то я не смогу отличить Мьевиля от Геймана. Хотя тут старый добрый Ананси есть. И все же я ошиблась, с «Дети Ананси» связи ноль. Мне повезло, что не было того пантеона богов, что в выше озвученной книге. Но вот в чем-чем, а как раз в этих самых созданиях недостатка то и не было. Старые из различных стран достаточно четко обрисованы, на современных базы что ли не хватило, но очень смазано. Впрочем, главный герой то как раз начинает свою историю с поддержки именно старого пантеона.
Я очень долго сомневалась, как оценить книгу. Поэтому нейтральная оценка, середина шкалы, наверное, будет самым правильным решением. С одной стороны, действительно качественное произведение, история достаточно продумана, хотя о многом я заранее догадывалась. Есть интересные моменты - аферы, есть даже детективная ниточка. Помимо истории Тени – бывшего заключенного, чья жена гибнет во время порнографического акта (назовем так, вдруг, в отличии от Геймана, который очень открыто описывает части гениталий, смачно расписывая постельную сцену, так что дамочки с нефритовыми жезлами в своих романах позавидуют, тут нельзя слово на букву м. Нет, я не нежная фиалка, не покоробило, но обратило внимание, ощущение нарочитой грубости. Мол, я пишу взрослый роман, подчеркиваю – взрослый) с его другом, который становится мальчиком на побегушках для странного существа тире бога. Его история тянется как патока, насыщаясь встречами с разными богами по мере развития. Но этого мало, сюда еще вкраплены истории того, как разных богов завозили разные народы, либо зарисовка из жизни такого вида персонажа. И вот не знаю, то ли из-за этой растянутости, то ли я не люблю такие сборные солянки, а скорее оба варианта сразу, но книгу я читала, по моим ощущениям, вечность. Вот не цепляет и все. Отдельные моменты есть просто шикарные. Особенно, сравнение человека с островом, как он защищен отрицанием. Боги, да этот кусок просто как огромную цитату хотелось вырвать и перечитывать, это так красиво и точно. Хоть потом и выливается ушат холодной воды из жестокой истории рабов – близнецов.
Повелась я на комментарии, что любительская озвучка лучше официальной версии и нисколько не пожалела, действительно, очень качественная аудио версия, приятный голос, чисто читает. Вот только не один Кинг страдает от произвола переводчиков, совмещая аудио и электронные версии, чтобы перекинуться с одной на другую , приходилось просто детективное расследование совершать, настолько слова не совпадали, хотя все же смысл в этих переходах, вроде сохранялся, хотя куски специально большие не сравнивала.
P.s. а еще мне было жаль в кого превратили богиню Бааст. Слишком я любила эту кошку со времен школы и преподавания культурологии по Древнему Египту, она слишком шикарна, а тут не проявилось и капли кошачьего чувства достоинства и величия, просто шлюшка с паранамальными способностями.
12 понравилось61
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я тоже Богов полюбить не смогла - теперь боюсь браться за Ананси :) Попробуй: но молоко, к счастью (детская, но милотаааа) или История с кладбищем (переработка Маугли)
Мне эта часть так себе, мне больше сыновья Ананси по душе
Поздравляю с завершением)))