Item: Фетиш: мода, секс и власть
Rating: 3
Author: Penelope

20 июня 2016

Когда-то мне понравилась книжка Стил про корсет, однако от этой совсем не в восторге. Очень расплывчато определено, кто собственно такие фетишисты и что такое фетиши, всё больше рассуждения (иной раз вполне обывательского уровня) о нравах сообщества фетишистов с цитатами из Крафта-Эбинга, мутными ссылками на психологов-эволюционистов и Фрейда. Крафта-Эбинга я, конечно, завсегда не прочь почитать, но я надеялась на более глубокий анализ именно связи фетишизма с модой, а не на цитаты с порнофорумов и редкие и расхожие примеры из модной отрасли (елки-палки, ну сколько уже можно про лифчик Готье для Мадонны). В книге разобраны самые известные и распространенные фетиши (кожа, резина, туфли, белье), скорее назвала бы ее неприязненным антропологическим очерком, чем работой по fashion studies. Перевод неряшливый, ленивый и причиняет страдания - сленгу не подобраны русские соответствия, показавшиеся сложными выражения переводчик почему-то транслитерирует и приводит оригинал в скобках (гейспектаторальная перспектива, гыыыыыы), предметы одежды тоже местами переведены странно, в тексте "гей" соседствует с пейоративным "гомосексуалистом" и вообще читается тяжело, при этом не то чтоб там в оригинале очень сложные мысли. Еще книга 96 года и это очень чувствуется - работа скорее устарела, чем стала классикой.

5 понравилось

597

Отзывы о книге Фетиш: мода, секс и власть

Фетиш: мода, секс и власть

Комментарии 0