Item: Алиса в Стране Чудес
Rating: 3.5
Author: A-Kitsune

16 июня 2016

Эта книга очень похожа на ту наркоманию, которая снится мне временами. Хаотичная смена образов, отчаянные попытки отыскать нить сюжета и надлежащую манеру поведения и доходящая до абсурда путаница в знакомых пословицах и стишках.

Но, несмотря на такую знакомую и привычную чепуху, эта история оставила меня равнодушной. Алиса – очень милая, воспитанная, умная и не по годам мудрая юная леди. Пожалуй, она не самый плохой объект для подражания, и мне бы даже хотелось верить, что в детстве я была немножко на нее похожей.

Но все вместе… Для меня «Алиса в Стране Чудес» так и не вышла за пределы разряда забавной, но простенькой истории. Должна признать, что причины всемирной популярности так и остались для меня загадкой. Наверное, это сравнимо с притягательностью картин Сальвадора Дали. Вот только если манерой живописи сюрреалиста я искренне восхищаюсь, то Кэрролл на общем фоне так и не выделился.

Читала в переводе Бориса Заходера, и надо сказать, ожидала худшего. Понравился, особенно адаптация стихав и веселые примечания.

4 понравилось

Отзывы о книге Алиса в Стране Чудес

Алиса в Стране Чудес

Комментарии 0