Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 июня 2016 г.

  Удивительно, но при всем моем интересе к восточной теме, горячей любви к Мураками и трепетном отношении к Стране Восходящего Солнца помноженном на чудесные воспоминания оттуда, восточная тема Дэвида Митчелла с таким красивым названием мне не зашла вообще. Я не знаю в чем тут оказалась главная причина моего неприятия: то ли в манере письма в настоящем времени, то ли в быстрых перескоках с темы на тему, с локации на локацию, то ли в чередовании мерзких подробностей с созерцанием японских красот и чтением хокку, но третью звезду роману я накинула исключительно за голос Игоря Князева. В его исполнении я буду даже слушать Гражданский кодекс и только это вытянуло книгу в моих глазах.

  В остальном все весьма печально, что особенно жаль при том, какие ожидания на книгу я возлагала. Нет, были моменты, которые меня увлекали, какие то истории, эпизоды. Нравилось читать про медицину того времени, акушерство и историю обожженной героини, про восприятие голландца Якоба незнакомой страны, про неприятие христианства в Японии того времени, но были и откровенно скучные детали, которые уносили мои мысли далеко от текста и я теряла нить повествования. Много отвлеченных линий, которые не складывались в общую картину, чрезмерное изобилие малейших физиологических подробностей, ну, и самое отталкивающее, манеру излождения текста "вот прямо сейчас": говорит, идет, есть, пишет, думает... Не знаю почему, но не могу я это нормально воспринимать на протяжении всей книги. Как короткий эпизод, характеризующий что то что действует вот-вот -пожалуйста, но вся книга в таком стиле, включая флешбэки воспринимается тяжело.

  И все герои еще какие то невнятные, кроме Орито, в ком я увидела цельность характера и внутреннюю силу. Якоб вообще ни рыба ни мясо, как будто для декорации, что вынесена в заголовок. Если читать ее ради японских красот, то и тут постигнет разочарование. Возможно на экране был это все смотрелось более ярко за счет колорита страны, но в тексте этого не видно, лишь очень вскольз. Если хотите увидеть в книге красоту Японии, то это точно не к Митчеллу. Даже у П.Вайля в его путевых зарисовках в японской главе "Токио-Киото" больше Японии чем во всей этой книге.

  Ну и скучно, как же скучно было! Если бы не голос Игоря в наушниках ни за что бы не стала дочитывать.

  22

  513