Рецензия на книгу
Замужество Китти
Джоржет Хейер
ol72ga10 июня 2016 г.Роман «Невинный обман» у автора называется очень просто и очень информативно – «Котильон». Вероятно, украинские издатели посчитали, что современный читатель не поймет иронию автора. Ибо котильон – бальный танец, близкий к контрдансу (партнеры в нем стоят лицом к лицу друг с другом). Котильон исполнялся в конце бала и объединял несколько самостоятельных танцев (вальс, мазурка, полька). Разнообразие котильона зависело от ведущей пары — ведущий танцор давал сигнал оркестру, громко называя фигуры. Приглашение «на котильон» считалось сигналом окончательного выбора кавалером своей дамы.
Но в романе «ведущий танцор» не кавалер, а дама – мисс Катерина Чаринг.
Итак, старый холостяк и известный скряга мистер Пениквик решил распорядиться своим состоянием и будущим своей воспитанницы, Катерины, Китти, Чаринг. Он решил оставить все свое состояние в наследство именно Китти при условии, что она выйдет замуж за одного из его внучатых племянников – и сообщил об этом всем заинтересованным сторонам (ну, или почти всем). Вот только вся проблема в том, что племянников у него достаточно много, все они друг друга знают как облупленных с раннего детства, и никто из них не воспринимает друг друга в качестве будущего супруга.
Правда, сама Китти неравнодушна к Джеку Веструтеру – но вот именно он-то и не приехал к дядюшке, почуяв, что все это дельце не очень хорошо пахнет. Китти же пока вообще не хочет выходить замуж ни за Хью, приходского священника, ни за несколько отсталого графа Долфингтона. Но она прекрасно понимает, что помолвка с одним из племянников опекуна – это ее единственный шанс вырваться на свободу в Лондон. Ибо ее опекун скуп до такой степени, что не общается ни с кем даже в своем захолустье.
И ее посещает идея – уговорить Фредди Стандена, самого обеспеченного из кузенов и совершенно не нуждающегося в богатой невесте, объявить об их помолвке, «понарошку». После долгих уговоров мистер Станден соглашается с ее доводами и привозит мисс Чаринг в Лондон …
Да, фигуры в этом замысловатом лондонском танце меняются с сумасшедшей по тем временам скоростью. Кузен Джек, кузен Долфингтон, кузен Камилл, кузен Фредди, новые родственники и знакомые… И дядюшка Пениквик, неожиданно сам решивший вступить в брак…
Очаровательная история! Но «+16» - слишком сурово.9411