Рецензия на книгу

• 

  Neferteri9 июня 2016 г.

  Песнь о нибелунгах - как бы сейчас сказали, не первая книга цикла. По мере разворачивания повествования идут ссылки на предыдущие подвиги славного королевича Зигфрида, а в примечаниях сказано о существовании другой версии легенды, скандинавской, очень жесткой (эта версия - германская, более мягкая.). Так что таким приятно пораженным и влюбившимся в Песнь читателям, как я, есть возможность повстречаться с полюбившимися героями. Эпос великолепен! Шедеврален! Стих прекрасен, переводчику низкий поклон! Здесь есть все: и возможность припомнить историю (карта Европы шестого века), и нравы и обычаи феодального строя, и рыцарские поединки, и сказка, и любовь, месть, интриги, клад. Нибелунги - это владельцы несметного клада. Сначала ими были норвежцы, и поиск и завоевания клада Зигфридом остается за кадром (видимо, об этом повествуется в Старшей Эдде), после его убийства кладом завладевают обманным путем бургундцы, и во второй части нибелунгами все называют уже их. Песнь разделена на две части, и это неспроста. Первая часть - чудесная, светлая, теплая. Она вся о любви, о великих подвигах, об искренней дружбе, чести, верности и преданности. Лейтмотивом первой части служат дорогие подарки, золото, осыпанное на преданных вассалов королями, Все влюблены и счастливы, и обман при сватовстве Брюнхильды и брачной ночи выглядит, как милая шалость. Кримхильда - невинная девица, красивая, скромная, хорошо воспитанная, как и полагается принцессе. Она очень приятная своим поведением и речами, и их любовь с Зигфридом вызывает уважение. Брюнхильда - королева Исландии, сильная богатырша, полная противоположность внешне слабой Кримхильде. Став ее невесткой, она утрачивает свою волшебную силу и становится обычной женщиной. Кримхильда же после замужества тоже меняется, причем в худшую сторону и принимается троллить свою невестку. Так ссора этих двух баб о том, чей муж круче, стала причиной грандиозного эпического побоища. Вторая часть - жуткая, темная, это уже боевик с массовыми убийствами, подлыми предательствами и кровавой местью. Лейтмотивом второй части является неприятные вещие сны, заговоры, кровь. Двадцать шесть лет ждала Кримхильда, чтобы отомстить за смерть любимого мужа. Ну и клад нибелунгов себе забрать, конечно же. Кримхильда изменилась до неузнаваемости, это уже не девочка с рукоделием из парчи в руках, а злобная фурия, германская Леди Макбет, подбивающая нового мужа на убийства. Она не останавливается ни перед чем. Ей нет дела до сыновей, она губит людей пачками, несколько дружин полегло за смерть человека, которого они никогда не видели и чей прах давно истлел. Последние авентюры читать просто жутко. Вымерло несколько славных родов на одном кровавом пире. А клад нибелунгов так и не нашли. Погиб последний человек, кто знал о его местонахождении, и легенда о нем толкнула на поиски многих искателей в других литературных произведениях.

  10

  250