Рецензия на книгу

• 

  eastasiak

  7 июня 2016

  Целый год разделил для меня первый и второй том Алмазной Колесницы. Проглотив запоем все предыдущие книги серии, на Алмазной колеснице я выдохлась, и мне потребовался год, чтобы снова вдохновиться прочтением Акунина.
  Для меня, как для япониста-дипломата по профессии, эта книга стала довольно интересным опытом. Мне довелось пройти практику в российском консульстве хоть и не в конце 19 века, а всего лишь два года назад. И, насколько мне известно, у господина Чхартишвили также есть непосредственный опыт общения с МИДом.
  Фандорин - чиновник в Москве и Фандорин - молодой дипломат с грузом прошлого -это два разных человека. Московский Эраст похож на супегероя, эдакого патриотичного российского Шерлока образца Роберта Дауни-мл., вплетенного в интриги и 'тайны дворцовых переворотов'. Японский Эраст молод, меланхоличен, но именно эта молодость и своеобразная неискушенность делает этого героя реальным человеком, способного на ошибки.
  Описание Японии - отдельная тема, достойная упоминания. Акунин знает наверняка, о чем пишет, и этот отпечаток багажа знаний по японистике выразил себя не только в прекрасных переходах Юкио Мисимы на русский, но также в его замечательной прозе, пропитанной духом этой далекой страны. Для меня это близко, так как я сама изучаю Нихон уже много лет.
  Тем не менее , оценку поставить не могу, слишком личное для меня это дело, к тому же, в этой книге слишком много пресловутого экшена, но я впечатлена этой книгой, она для меня - что-то родное, из вневременной области.

  6 понравилось

  0

  162