Рецензия на книгу
Лес повешенных лисиц
Арто Паасилинна
Nas_Ley6 июня 2016 г.Несправедливость
Оригинальное название для не такой уж и оригинальной книги. Вполне себе посредственная книжка, ничего такого, от чего можно было бы закричать "ваау" или сказать "фуу". Что-то среднее, в общем. Плюсом для меня оказалось, что действие непосредственно происходит в Лапландии, где я безумно хочу побывать. Читать про уже известные финские города, "узнавать" его природу - лично мне очень приятно. А в остальном книга, к сожалению, ничем меня не зацепила. Ещё есть у меня претензии и к переводчику, отчего-то мне кажется, что он выполнен на уровне гугл-переводчика. Не знаю, может и сам автор напортачил, не берусь судить.
Герои прописаны тоже не очень важно, только поверхностно, что не радует. Какие-то спонтанные и необдуманные действия они совершают, некоторые моменты вообще далеки от логики. В общем, кроме того, что это происходит в моей любимой Финляндии больше никаких плюсов я не отметила. Ну и ещё сюда можно добавить название книги, уж очень оно мне нравится.
И ещё: я привыкла к тому, что обычно в конце книги всегда торжествует справедливость, но в этот раз это правило не сработало. Как-то всё неоднозначно закончилось для меня.
349