Рецензия на книгу
Ирландский прищур
Джон Хоукс
SvetlanaKrasulya5 июня 2016 г.Очень противоречивые впечатления от книги. Я ждала сказку - а получила фантасмагорию, иногда мрачную, иногда печальную, иногда отвратительную. Забавно, когда автор-мужчина пытается писать историю от первого лица героини-женщины, да еще не просто женщины, а девочки-подростка, только-только начинающей созревать. Потому что может Хоукс и великий (?) писатель, и (безусловно) хороший стилист - но в женской психологии он разбирается примерно как я - в ядерной физике. То есть никак. И поэтому очень видно, что он пытается передать, что по его мнению, должна чувствовать его героиня, но ему это не очень-то удается. Вообще, когда я читаю такие опусы, мне всегда ужасно хочется сказать автору одну жутко неприличную фразу про рыбок в воде, которых нечего пугать, если кое-чего не умеешь. Но в этот раз такое желание я успешно поборола - потому что все-таки стиль у Хоукса довольно своеобразный, все погрешности содержания он перекрывает. И все равно я не уверена, что книга мне понравилась. Да, стиль написания хорош - но лично мне от книги нужно кое-что еще. Это "кое-что" всегда разное, и я не всегда могу четко сформулировать, что же оно из себя представляет, но я всегда чувствую, когда я его получила, а когда - нет. Так вот здесь - нет, не получила. Я попечалилась слегка в конце из-за того, что героине пришлось потерять свою любовь, чтобы найти свое предназначение, но искренне ей переживать я не могла, потому что передать ее чувства автору так и не удалось. Вот описание мужских персонажей ему удаются, это да. Самая трогательная сцена во всей книге - на мой субъективный взгляд, конечно, - как раз получилась при описании реакции мужчин.
После гибели любимого человека Дервла возвращается в родной город. Ей всего 13 лет, и она сирота, у нее нет дома, она идет в приют. НО она не в силх пойти туда сразу и сначала заходит в паб. Когда-то давно она с подружками тоже заходила в этот паб, чтобы собрать пожертвования для солдатского приюта, и тогда ее появление хозяином и посетителями было воспринято как нонсенс - девушки в паб заходить не должны! А сейчас мужчины посмотрели на нее - и все поняли, и хозяин молча проводил ее в заднюю комнату, чтобы накормить, а мужчины из уважения к ней продолжали разговаривать, как будто ничего не случилось.
В этой совсем маленькой - всего-то несколько строк - сценке больше жизни и правды, чем во всей остальной книге, когда автор пытался описать чувства подрастающей женщины, и она - единственная, которая задела меня за живое. Если я когда-нибудь и перечитаю эту книгу, то во многом из-за нее.
В общем, краткий вывод такой: хэппи-энда в книге нет, внятного окончания и сюжета в книге нет, правды в книге очень мало. Рекомендовать не буду никому - чтобы не закидали тапками. А вот в своей библиотеке оставлю, и когда-нибудь, может быть, перечитаю - чем черт не шутит, вдруг когда-нибудь у меня будет другое мнение?5657