Рецензия на книгу
Бесчестье
Дж. М. Кутзее
lis_ryzhaja31 мая 2016Для меня это книга-деморализатор. Я уже дважды приступала к ней и откладывала в сторону и лишь на третий раз мне удалось дочитать ее.
Она настолько тяжела и многослойна, что после каждой главы ты вдаешься в размышления, отнюдь не радужные. Она подминает тебя под себя, бьет наотмашь и, скалясь, задает вопросы : где та грань, когда ЕЩЁ можно превращается в УЖЕ нельзя? Сколько унижения и разочарования может вынести Один единственный человек? И что вообще делает тебя Человеком?
Параллельно с этим герой еще проводит изыскания в поэтической теме. И, по словам некоторых, все очарование повествования, изумительная игра слов теряется при переводе.
Что ж, я еще вернусь к "Бесчестью" при перепрочтении, но только не в ближайшее время.А так - 5 из 5.6 понравилось
38