Рецензия на книгу

• 

  glagolik

  15 июля 2010

  Ella Enchanted - вот уже несколько лет один из моих самых любимых фильмов (а саундтрек оттуда я вообще заслушала до дыр - какая там прекрасная Anne Hathaway, особенно в момент исполнения Somebody To Love!) Мне было до ужаса интересно, "а как же все было по-настоящему", в смысле, в книжке. Оказалось, совершенно не так :)

  Книжка более "классически Золушковая": в ней нет "борьбы за права разных магических наций за самоопределение", зато есть балы, карета из тыквы и потерянная стеклянная туфелька.
  "Заклятье послушания" на месте, но в отличие от всяких смешных моментов в фильме, здесь бедная девочка страдает и мучается куда сильнее. И Принц Charmont в книге совсем другой. Не тот обаятельный обалдуй из фильма, которого прекрасно изобразил Хью Данси, а серьезный молодой человек... Казалось бы, куда более "правильный" вариант. Но все равно - в фильме он куда симпатичнее))

  В общем, книжка, конечно, очень милая ("the most remarkable, delightful, and profound version of Cinderella you've ever read"), но фильм выше на две головы =)
  Хочу пересмотреть - не знаю уже в какой раз))

  11 понравилось

  4

  66