Рецензия на книгу

• 

  Jenna_A

  21 мая 2016

  Безумная, но красивая история.

  Совсем крошечное, но очень яркое по эмоциональной окраске произведение изначально задумано автором и реализовано как театральный монолог. Главный герой Дэнни Будманн Т.Д. Лемон 1900-й, гениальный пианист-самоучка, родился на корабле и никогда не сходил на землю. Его имя составлено из имени матроса, который его нашел, надписи на картонной коробке и года рождения. По-моему, уже одного этого достаточно для потрясающей истории!

  Сам герой - человек без имени, без рода, без документов, без дома, без имущества и без отчизны - скорее не человек, а образ, обезличенный дух музыки и одновременно символ нового века. Подобно парфюмеру Зюскинда он - самородок, гений, родившийся в теле человека, которому по исходным данным уготовано быть никем, но который стал легендой. Чистый талант без примеси общественных условностей. У меня язык не поворачивался прочитывать его имя как "Тысяча девятисотый" - я заменяла его на оригинальное "Новеченто", которое звучит гораздо живее и музыкальнее своего переводного варианта.

  Музыка здесь - центральный элемент, да и как может быть иначе, ведь это эпоха джаза. Автор-музыкант сделал все для того, чтобы его произведение звучало. Повествование пронизано одновременно эйфорией творения музыки и необъяснимой грустью, меланхолией.

  Со всех сторон автором обыгрывается контраст конечного и бесконечного. Всю жизнь Новеченто проводит в бескрайнем океане, но его мир ограничен пределами корабля "Вирджиния". Конечное число клавиш на его рояле рождает бесконечное число музыкальных вариаций.

  При полном отсутствии каких-либо очевидных фантасмагорий это действо-фантазия, создающее ощущение нереальности происходящего, легкой упоротости в духе "Амели". Единственным минусом для меня, пожалуй, стали театральные вставки в тексте, обозначающие звуки, смену декораций, действия актеров, - они выдергивали меня из повествования.

  Большую часть книги занимают статьи переводчиков, критиков, театральных деятелей о "Легенде" и ее авторе, которые тоже были для меня интересны. Алессандро Барикко - одна из крупнейших фигур в современной итальянской литературе. Его романы либо очень успешны, либо провальны. Барикко - увлеченный творец, экспериментатор, способный рискнуть любовью публики и коммерческой составляющей ради того, чтобы реализовать свою идею так, как он ее видит.

  5 понравилось

  0

  20