Рецензия на книгу

• 

  be-free

  20 мая 2016

  ...литература тем и ценна, что в ней силен дух мистификации. Именно в мистификации проявляется истинная литература. А подделка – это мистификация мистификации, стало быть, истина в квадрате.
  Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник...»

  Впервые в жизни мне попалась книга, биография автора которой намного интересней самой книги, хотя и столь же загадочна. Курбан Саид – кто это? Австрийская баронесса, известный азербайджанский писатель или молодой мужчина из еврейской семьи? Кем бы ни был автор, тайны вокруг его имени отлично привлекают внимание к средненькому роману ни о чем. У меня и вовсе большие сомнения относительно года его создания, ведь текст очень далек от стиля мусульманских романистов тех лет, да и не только мусульманских, хотя их особенно. Больше всего «Али и Нино» похож на современную прозу потомков беженцев второго поколения, уютно и надежно обосновавшихся на Западе и кропающих душещипательные романы о родине, изобилующие красочными описаниями диковинных для европейцев обычаями. Да, я тоже видела кучу ярких картинок с обложками издательств разных лет на просторах интернета. А Пауэлл в 2003 году потрясал колбой с бесцветной жидкостью в СБ ООН, утверждая, что это доказательство наличия у Ирака запрещенного оружия. И что?

  Считается, что эта книга о любви. О любви Али и Нино, азербайджанского мусульманина и грузинской христианки. И да, и нет. Роман начинается с мечтаний молодого парня о прекрасной девушке, затем будут испытания и финал. Но нет всепоглощающей любви, нет накала страстей, все мутно и грустно. И испытания выглядят откровенно надуманными, потому что по большей части они в голове у героев, ведь даже их родные не противятся браку. Возможно, такое ощущение возникает из-за сухого языка автора, где нет чувств и переживаний, а все больше диалоги или размышления о политике.

  Политика. Книга полна антирусских настроений. Это не просто негативное отношение к политике или культуре, это ненависть, неуправляемая и безотчетная, сквозящая в каждом абзаце, обволакивающая с головы до ног читателя. Ну и что, Кундера вон тоже не поклонник России. Но то Кундера… Что позволено Юпитеру, как говорится. Да и нет у него такого всепроникающего отвращения и отторжения, а скорее обида и непонимание. Но кроме антирусских настроений есть еще и мировая политике описываемых лет. Слишком трезвый взгляд, слишком мудрые выводы для современника. Ведь именно современники исторических событий меньше всего информированы о происходящем, а следовательно, имеет минимальную возможность дать трезвую оценку.

  Кавказские и мусульманские обычаи. Всегда интересно читать книгу о других, особенно экзотических, странах, удивляться их привычкам и традициям. Казалось бы, Кавказ и мусульмане – вот они. В Краснодарском крае мы и вовсе максимально приближены друг к другу, живем бок о бок, у нас не найти ни одного христианина или атеиста, у кого бы не было друзей среди мусульманского населения. Но одно дело взгляд снаружи и совсем другое – изнутри. Хотя, как признавали критики и простые читатели, ждать от «Али и Нино» документальной точности не приходится. Здесь все приблизительно, приблизительно так, как могла бы рассказать я об адыгейских обычаях. Так что и здесь снова мимо.

  Несколько дней я провела в мучительных размышлениях над тем, кем и когда был создан роман. Но какая, в самом деле, разница? Нравятся вам экзотические книги о мусульманских обычаях? Читайте и наслаждайтесь. Не нравятся? Тогда и мучиться не за чем, потому что линейное повествование с плохо выписанными героями и примитивными диалогами вряд ли сможет увлечь. По-настоящему прекрасен в романе только Баку. Он живой, яркий и настоящий. Вот ради его образа, пожалуй, и стоит почитать эту книгу.

  25 понравилось

  7

  366