Рецензия на книгу

• 

  lukvas

  14 мая 2016

  Как и огромное количество читателей, я с этим тайтлом познакомился благодаря голливудской экранизации. Хотя мне и до этого настойчиво советовали почитать тогда ещё любительский перевод оригинала. Здесь же у нас мангаизация ранобэ, то есть сюжет соответственно такой же, как и в оригинале. Он отличается намного более мощной и логичной концовкой, да и общее его течение намного более приятно. Рисовка просто поразительная, характеры и чувства персонажей переданы очень искусно и красиво. Сами мимики необычны, как по своей природе, так и в графическом исполнении. Считаю, что монохромность манги является только плюсом, мастерство исполнителя позволяет получить удовольствие от чтения. Может пару цветных страничек и интересно было бы увидеть, но вот переводить весь этот шедевр в цвет – нельзя, это будет преступлением. Детали, действия, эмоции – всё просто прекрасно в чёрно-белых цветах.

  Сюжет не сказать что самый оригинальный, однако интригующий. Герои интересные, развивающиеся на протяжении всего действа. Все действия более или менее логичны, практическая сторона поступков прописана хорошо. Не смотря на знание сюжета, читать было интересно, по сути – это было новое прочтение, видение художественного произведения с другой стороны, а это всегда необычно, представления о персонажах всё равно в голове складывались собственные. А теперь я сравнил их с представлениями авторов (экранизацию в расчёт не беру, всё-таки её скорее нужно рассматривать, как отдельную картину, это будет правильно и позволит фильму раскрыться иначе).

  Издание понравилось, на полке смотрится просто чудесно, качественный переплёт, яркая суперобложка, отличный формат. Отдельная обида за оставленные японские звуки, но я пока всё прощу.

  9 понравилось

  0

  114