Рецензия на книгу

• 

  nataly_om

  12 мая 2016

  Этот стих стоит читать все же на английском языке. Один из русских переводов слишком упрощен. Другой - не совсем точен.
  А вот в оригинале ощущается весь смысл и уникальность стиха.

  Это молитва матери. Добрая и честная молитва. И как всегда у Геймана, очень жизненная.
  

  
  Help her to help herself, help her to stand,
  Help her to lose, and to find.
  Teach her we’re only as big as our dreams,
  show her that fortune is blind.

  После прочтения этого стиха на душе становится тепло и уютно.
  Каждый родитель хочет, чтобы их ребенок был счастлив, но не все зависит от взрослых. И вот в тот момент, когда ты ничего сделать не можешь, есть молитва.
  Еще это ода жизни в гармонии с собой и природой.
  А какие красивые иллюстрации!!!

  7 понравилось

  222